1 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 ՄԱՅՔԵԼ. Իմ անունը Մայքլ Սքոֆիլդ է... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 ...իսկ ես փախած եմ։ 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,431 Երեք շաբաթ առաջ, Պանամայի բանտում էի։ 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,269 Մինչ ես այնտեղ էի, Ինձ դիմեցին Ընկերությունից: 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 Ընկերությունը կոռումպացված կազմակերպություն է... 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,984 ... ներգրավված է արդյունաբերության բոլոր մակարդակներում և կառավարություն։ 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,488 Նրանք ինձ երկու տարբերակ տվեցին. 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,158 Կոտրիր նրանց տղամարդկանցից մեկին՝ Ջեյմս Ուիսլերին, այդ բանտից դուրս... 9 00:00:36,245 --> 00:00:39,038 ...թե չէ կսպանեին միակ կինը, ում երբևէ սիրել եմ... 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 ...Դոկտ. Սառա Տանկրեդի. 11 00:00:43,419 --> 00:00:46,671 Ես պահեցի իմ գործարքի ավարտը, և ես կոտրեցի Ուիսլերին: 12 00:00:47,506 --> 00:00:48,923 Սակայն ընկերությունը... 13 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 ...նրանք ամեն դեպքում սպանեցին Սառային։ 14 00:00:56,724 --> 00:01:00,059 Ես չգիտեմ, թե ինչու է Ընկերությունը Ջեյմս Ուիսլերին բանտից հանել էր ուզում... 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 ...բայց ես նրան հետևել եմ այստեղ դեպի Լոս Անջելես։ 16 00:01:03,814 --> 00:01:06,941 Նա ընկերության մեկ այլ գործակալի հետ է Ես գիտեմ միայն որպես Գրետչեն։ 17 00:01:09,153 --> 00:01:11,654 Նույն գործակալը, ով սպանեց Սառային: 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,782 Սա ավարտվում է այսօր: 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Ես եկել եմ այստեղ արդարություն փնտրելու. 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,998 Արդարադատությունը, որը ես հիմա գիտեմ համակարգը չի կարող ապահովել: 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 Այսպիսով, եթե կարդում եք այս նամակը... 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 ...դու կիմանաս, որ ես մահացել եմ վրեժ լուծելով Սառայի մահվան համար: 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,408 Դուք ստանում եք տվյալների քարտը մենք թողեք այն մրցարշավային ձևով... 24 00:01:57,576 --> 00:02:00,912 -...և մենք դուրս ենք գալիս այնտեղից: -Ո՞ւմ կոնտակտը մենք թողնում ենք: 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 Ընկերությունը ցանկանում է վերադարձնել քարտը: Ժամանակաշրջան. 26 00:02:03,499 --> 00:02:06,709 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անհանգստանաք շտապում է այս սարքավորումն այնտեղից դուրս բերել: 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,213 Օ, ես կհանեմ այն այնտեղից, մի անհանգստացեք դրա համար: 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,925 Դուք անհանգստանում եք ձեր հետույքը ստանալու համար ժամանակին վերադառնալ այդ աթոռին: 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,845 Դու հանում ես սա... 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 ...կարող ես բարձրանալ իմ սենյակ ավելի ուշ և «ոչ» բառը... 31 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 -...իմ բառապաշարում չի լինի: -Պարզապես համոզվեք, որ մենք վարձատրվում ենք: 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,006 [ՇԱՏՈՎ] 33 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 Ներս և դուրս: 34 00:03:45,851 --> 00:03:48,519 ԿԵՍ – Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ: ՍՈՒՇԼԵՐ– Դու էլ։ 35 00:03:48,687 --> 00:03:51,939 Ձեզանից չեմ լսել: Սկսել է զարմանում է, թե արդյոք ձեզ հետաքրքրում էր: 36 00:03:52,107 --> 00:03:53,190 Ես եմ, շատ: 37 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Դե, ես պետք է ուշադիր մոտենայի դրան: Համոզված եմ, որ հասկանում ես: 38 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 Ո՞ւմ համար եք այն գնում: Մրցակից? 39 00:04:01,658 --> 00:04:05,870 -Օտար երկիր? -Ջեյսոն, դու գիտես, որ ես չեմ կարող դրա մեջ մտնել: 40 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Մենք այս մասին բանակցություններ ենք վարել ամիսներ շարունակ: Ես ցատկել եմ քո բոլոր օղակների միջով: 41 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Ես պայմանավորվել եմ հանդիպել ձեզ այստեղ: 42 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 Ցանկանու՞մ եք վաճառել քարտն ինձ, թե ոչ 43 00:04:29,269 --> 00:04:31,062 Անմիջապես վերադարձիր: 44 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 Դա շատ գաղտնիքներ է մի փոքրիկ պլաստիկի վրա: 45 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 Թույլ տվեք ձեզ մի փոքր խորհուրդ տալ. 46 00:04:51,375 --> 00:04:55,086 Եվ սա տան վրա է: 47 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 Դիտեք ձեր քայլը այդ բանի հետ: 48 00:04:57,422 --> 00:04:59,423 Ընկերությունը կանի ամեն ինչ այն ետ ստանալու համար։ 49 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 Ես դա չգիտեմ: 50 00:05:01,969 --> 00:05:03,511 [ԳՌՈՒՆՏ] 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,722 [Մռնչալով այնուհետև ԹՈՒԴՍ] 52 00:05:28,704 --> 00:05:30,788 [ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 53 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 -Հա? ԳՐԵՏՉԵՆ – Ի՞նչ ես անում: 54 00:05:32,541 --> 00:05:35,209 -Մենք պետք է գնանք այստեղից: -Ես պետք է թաքցնեմ ատրճանակը: 55 00:05:35,377 --> 00:05:37,628 Վերցրու ատրճանակը քեզ հետ: 56 00:05:48,640 --> 00:05:49,682 Դե արի։ 57 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 ՄԱՅՔԵԼ. Որտե՞ղ է նա: 58 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 Միքայել. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 -Չես հասկանում: ՄԱՅՔԵԼ – Կանչիր Գրետչենին: 60 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Ներիր նրան այստեղ, հիմա: 61 00:05:59,234 --> 00:06:02,361 Դուք պետք է վստահեք ինձ: Ես քո թշնամին չեմ, Միքայել։ 62 00:06:02,487 --> 00:06:03,571 ԳՐԵՏՉԵՆ. Ջեյմս? 63 00:06:06,658 --> 00:06:07,783 Մենք պետք է հեռանանք: 64 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Գիտե՞ք, չնայած ամեն ինչին... 65 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 Եթե Սառան կարողանար կշռել, նա ինձ կասեր, որ չսպանեմ քեզ: 66 00:06:13,123 --> 00:06:14,832 Այդպիսին էր նա: 67 00:06:15,000 --> 00:06:17,334 Այդպիսին է մարդ դու ինձնից վերցրեցիր. 68 00:06:17,461 --> 00:06:20,171 Ջեյմս, դու չասացի՞ր նրան։ 69 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 -Նա քայլեց հինգ վայրկյանում... -Լռիր: 70 00:06:22,174 --> 00:06:23,340 Գրետչեն, նայիր ինձ: 71 00:06:25,469 --> 00:06:27,636 -Սա Սառայի համար է: -Ես երբեք չեմ սպանել Սառային: 72 00:06:28,180 --> 00:06:31,057 Ես չէի սպասի քո նման մեկին սա արժանապատվորեն ընդունել։ 73 00:06:31,224 --> 00:06:33,642 Երդվում եմ Աստծուն, նա ողջ է: 74 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 Ինձ մի վիրավորիր։ Եվ մի վիրավորեք նրան: 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,690 Նա փախել է։ Եթե իմացար, մենք լծակներ չէինք ունենա. 76 00:06:39,858 --> 00:06:42,485 -Ես սարքել եմ ամբողջը: -Եղբայրս տեսավ: 77 00:06:42,652 --> 00:06:45,404 Գլուխը տուփի մեջ դիակից: 78 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 -Դուք Լինքոլնին հարցնում եք, թե ինչ է նա իրականում տեսել: ՍՈՒՇԼԵՐ – Լսիր նրան: 79 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 -Ինձ մի ստիր: ԳՐԵՏՉԵՆ – Ես քեզ չեմ խաբում: 80 00:06:50,368 --> 00:06:52,995 Լինքոլնը գնեց, դու գնեցիր։ Աշխատեց։ 81 00:06:54,873 --> 00:06:57,416 ՍՈՒՇԼԵՐ: Մայքլ: -Այդ դեպքում որտե՞ղ է նա: 82 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Երբ դուրս գանք, կասեմ: Հենց հիմա, մենք պետք է հեռանանք այստեղից: 83 00:07:00,879 --> 00:07:02,129 [ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ] 84 00:07:02,297 --> 00:07:04,048 Սուլիչ: Նրանք հայտնաբերել են դիերը։ 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 -Տուր ինձ ատրճանակը: -Նա ստում է: 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,679 Նա՞ է: Եթե դուք քաշեք այդ ձգանը, դու երբեք չես իմանա: 87 00:07:12,307 --> 00:07:13,682 -Սպանիր նրան Ջեյմս: -Լռիր: 88 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 Որտե՞ղ է նա: Որտե՞ղ է Սառան: 89 00:07:16,645 --> 00:07:18,020 Սուլիչ: Միքայել... 90 00:07:18,188 --> 00:07:22,191 Եթե դու ինձ չտաս այդ ատրճանակը, Ես կգնդակահարեմ քո գլխին: 91 00:07:34,371 --> 00:07:35,746 Եկեք գնանք։ 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 Մենք կրկնակի սպանություն ենք ստացել Ռուզվելտ հյուրանոցում։ 93 00:08:01,690 --> 00:08:02,940 Սառա. 94 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 Գիտե՞ք տարբերությունը կատարյալ կատարված գործողություն... 95 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 ...և ձախողված առաքելությո՞ւն: 96 00:08:31,052 --> 00:08:34,471 -Պարոն? -Սա փոքր միավորի ղեկավարություն է: 97 00:08:34,598 --> 00:08:38,267 Դաշնակիցները ծախսեցին երկուսուկես տարի ծրագրում է ներխուժումը Նորմանդիա։ 98 00:08:38,435 --> 00:08:42,521 Բայց Դ–ի օրը իջավ ա մի բուռ տղամարդիկ լողափի մի հատվածում... 99 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 ...որոշել աշխարհի ճակատագիրը։ 100 00:08:46,193 --> 00:08:49,195 Ինչի եմ հասնում, Գրետչեն, նույնիսկ ամենալավ ծրագիրն է... 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,656 ... այնքան լավ է, որքան շարժական մասերը գետնին կատարելով այն: 102 00:08:52,824 --> 00:08:56,035 Գեներալ, մենք ստացել ենք ձեր քարտը: Ո՞րն է խնդիրը։ 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,121 Մենք ոչինչ չունենք։ Դա կրկնօրինակ է: 104 00:08:59,289 --> 00:09:00,497 Գրեթե անթերի... 105 00:09:01,208 --> 00:09:03,834 -...բայց կրկնօրինակ: -Դա անհնարին է: ես տեսա... 106 00:09:04,002 --> 00:09:07,504 Դուք գիտեք, թե որքան կարևոր է հետբերումը այս բացիկն ինձ է, Գրետչեն: 107 00:09:07,631 --> 00:09:09,632 Դուք գիտեք, որ սա է անվտանգության խախտում... 108 00:09:09,758 --> 00:09:13,636 ...դա կարող է աղետալի լինել հետևանքներ ընկերության համար: 109 00:09:13,762 --> 00:09:15,679 Միակ բանը, որ կարող եմ մտածել... 110 00:09:16,097 --> 00:09:19,099 ...կույր կետ կար երբ Ուիսլերը խոցում էր թիրախը։ 111 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 Միգուցե նա կրկնօրինակ է արել, իսկ բնօրինակը դեռ ունի։ 112 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 Դուք նրան աշխատանքի եք ընդունել։ 113 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Դու պահեցիր նրան բարձունքում նիզակի։ 114 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 Դուք պնդեցիք, որ մենք ձեռք բերենք նրան Սոնայից դուրս. 115 00:09:29,361 --> 00:09:32,613 Ստիպված էինք։ Նա արդեն պատրաստել էր շփում թիրախի հետ. 116 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 Այդ պահին նա էր, թե ոչ ոք, պարոն։ 117 00:09:35,659 --> 00:09:38,202 Ի՞նչ մասնաբաժին ունեք այս ամենում: 118 00:09:39,371 --> 00:09:43,374 Ես դրա հետ կապ չունեի։ Ուիսլեր գործել է ինքնուրույն, երդվում եմ ձեզ: 119 00:09:44,042 --> 00:09:46,210 Գեներալ, ես կարող եմ դա շտկել։ 120 00:09:46,586 --> 00:09:50,714 -Դու ինձ մարզել ես: -Բավականին լավ չէ, ըստ երեւույթին: 121 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Դուք գիտեք, թե ինչ անել: 122 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 Խնդրում եմ։ Ես բանկային հաշիվ ունեմ Դուբայում: 123 00:10:01,393 --> 00:10:04,186 Մնացել է ցեխոտ ֆոնդից Կոբրա II-ից: քոնն է։ 124 00:10:04,354 --> 00:10:06,230 Ոչ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,692 [ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 126 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 Բարև 127 00:10:15,407 --> 00:10:16,615 ՄԱՅՔԵԼ. Հեյ, ես եմ: 128 00:10:16,741 --> 00:10:18,325 ԼԻՆՔՈԼՆ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]. Ո՞ւր ես, մարդ։ 129 00:10:18,493 --> 00:10:19,827 Լոս Անջելես. 130 00:10:19,995 --> 00:10:22,997 -Լա՞վ ես, Մայքլ: -Ոչ, ես... ապահով եմ: 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 Փառք Աստծուն։ Փառք Աստծուն։ 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 -Ինչպե՞ս է Լ.Ջ. Ինչպե՞ս է Սոֆյան: -Այո, նրանք են... 133 00:10:29,045 --> 00:10:32,423 Ես հիմա նայում եմ նրանց: Նրանք լավ են: 134 00:10:32,590 --> 00:10:35,134 -Սոնայի մասին լսե՞լ ես: -Իսկ ի՞նչ կասեք: 135 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 Այրվել է երեք օր առաջ. 136 00:10:36,803 --> 00:10:40,431 Բանտարկյալները խռովություն են արել։ Բելլիքի, T-Bag-ի կամ Sucre-ի նշան չկա: 137 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 -Սուկրե? - Նա ցատկեց: Չգիտեմ՝ ինչպես։ 138 00:10:43,601 --> 00:10:45,769 Թվարկված փաստաթղթերը բանտարկյալների անունները... 139 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 ...և նա այնտեղ էր, երբ այն իջավ: 140 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 Ես գտա Ուիսլերին և Գրետչենին: 141 00:10:54,863 --> 00:10:56,280 Եվ Գրետչենն ասաց… 142 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Նա ասաց, որ Սառան դեռ ողջ է: 143 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Ի՞նչ տեսար, Լինք։ 144 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 Ի՞նչ նկատի ունես ի՞նչ տեսա, Մայքլ։ 145 00:11:07,375 --> 00:11:09,418 Ես պետք է, որ դու ինձ ասես հենց այն, ինչ դու տեսար: 146 00:11:10,003 --> 00:11:11,170 Մայքլ, Սառան գնացել է: 147 00:11:11,338 --> 00:11:13,756 Դուք ասացիք, որ դա ավտոտնակում է, այնպես չէ՞: Այսպիսով, մութ էր: 148 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 Այո, մութ էր: 149 00:11:17,969 --> 00:11:20,763 Բայց եթե դու ինձ հարցնում ես եթե ես գլուխը վերցնեի... 150 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ... ստուգելու համար, թե արդյոք դա Սառան էր, ոչ, Միքայել, ես չեմ արել: 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 Իսկ Լ.Ջ.-ն ասաց... 152 00:11:26,978 --> 00:11:28,812 ...նա միայն լսել է, որ նրանք սպանում են Սառային, չէ՞: 153 00:11:29,230 --> 00:11:32,483 Դուք պարզապես պետք է վերադառնաք: Խնդրում եմ, վերադարձիր։ Եկեք պարզապես ... 154 00:11:32,650 --> 00:11:34,151 Եկեք նոր կյանք սկսենք։ 155 00:11:35,111 --> 00:11:38,489 Ասա Սոֆյային, որ ես ողջունեցի: Եվ ասեք L.J. 156 00:11:39,074 --> 00:11:42,493 - Ասա նրան, որ քեռին սիրում է նրան: -Մայքլ, մի արա սա, խնդրում եմ: 157 00:12:01,471 --> 00:12:03,555 [ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՂ Է Իսպաներեն] 158 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Դուրս, դուրս: 159 00:12:06,351 --> 00:12:09,436 Դուք կարող եք օգտագործել ավելի լավ օդափոխություն վերադարձ այնտեղ, բարեկամ: 160 00:12:09,604 --> 00:12:11,438 -Կցանկանայի՞ք թարգմանել: -Մի անհանգստացիր դրա մասին: 161 00:12:11,606 --> 00:12:13,232 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] 162 00:12:16,361 --> 00:12:18,195 -Որտե՞ղ է մայրիկդ: -Նա այստեղ կլինի: 163 00:12:18,363 --> 00:12:20,364 Ի՞նչ նկատի ունես։ Մեր ժամանակը սպառվում է: 164 00:12:20,532 --> 00:12:22,157 -Ես պետք է այնտեղ լինեմ: -Մի անհանգստացիր: 165 00:12:22,325 --> 00:12:24,410 Մայրս ինձ չէր թողնում: 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 Համենայն դեպս, նա դեռ չի արել: 167 00:12:27,664 --> 00:12:28,789 [ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԵՂՉԱՓՈԽԱՆՑՈՒՄ] 168 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 ԿԻՆ. Բրեդլի, այստեղ: 169 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 Մայրիկ, մայրիկ: Ես քեզ ասացի. Մի անհանգստացեք, դուք այնտեղ կհասնեք: 170 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 [ՃՌՉՈՒՄ] 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,851 -Ի՞նչ էր կոչվում: -Europeangoldfinch.net. 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,186 Դա այն է, ինչ մենք բոլորս կարող ենք օգտագործել շփվել. 173 00:13:20,383 --> 00:13:21,800 ՏՂԱՄԱՐԴ: Միքայել. 174 00:13:27,765 --> 00:13:29,600 Մի անհանգստացեք, ես մենակ եմ: 175 00:13:30,143 --> 00:13:33,353 -Լավ է քեզ տեսնել: -Ուրեմն որտե՞ղ է քո նոր լավագույն ընկերը: 176 00:13:35,607 --> 00:13:38,609 Ես չգիտեմ այդ մասին, բայց Ուիսլերն այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: 177 00:13:40,403 --> 00:13:42,821 Մենք միասին ենք աշխատում Ընկերության դեմ։ 178 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 -Հա? -Այո: 179 00:13:44,282 --> 00:13:46,742 Դե, իսկ Գրետչենը: Արդյո՞ք նա աշխատում է ձեզ հետ: 180 00:13:47,952 --> 00:13:49,786 Նրան անհրաժեշտ էր, որ նա առաջ տանի իր ծրագիրը: 181 00:13:49,913 --> 00:13:53,624 Եթե տղան ընկերություն լիներ, նա կունենար քեզ սպանեց այդ կոնֆերանսում: 182 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 Դուք որևէ տեղեկություն ունե՞ք Սառայի մասին, թե ոչ. 183 00:13:58,796 --> 00:14:00,672 Եկեք գնանք ինչ-որ տեղ մի քիչ ավելի մասնավոր. 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես հենց հիմա. 185 00:14:02,509 --> 00:14:04,968 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ հենց հիմա ասես, հենց այստեղ: 186 00:14:05,136 --> 00:14:07,596 -Մենք կարող ենք Գրետչենին հեռախոսով վերցնել: - Գրեթչենը մահացել է: 187 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 Նա երբեք չներկայացավ: 188 00:14:09,974 --> 00:14:12,267 Եկեք և խոսեք ինձ հետ, խնդրում եմ: 189 00:14:16,940 --> 00:14:20,150 Ես ու Ուիսլերը այդ կոնֆերանսին էինք տվյալների քարտ ստանալու համար: 190 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 Դա նման է Ընկերության սև գրքին: 191 00:14:23,530 --> 00:14:26,490 Այն թվարկում է նրանց բոլոր գործակալները, նրանց բոլոր գործողությունները: 192 00:14:26,658 --> 00:14:29,409 Նրանք այն անվանում են Scylla: 193 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 -Ուիսլերը հասկանում է: -Ալեքս խոսիր ինձ հետ Սառայի մասին: 194 00:14:32,372 --> 00:14:33,497 Դա այն ամենն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է: 195 00:14:33,665 --> 00:14:35,457 Ես դա հասկանում եմ։ Այլևս ոչինչ չեմ ուզում... 196 00:14:35,625 --> 00:14:37,668 ... քան տուն հասնելը կնոջս ու որդուս. 197 00:14:38,294 --> 00:14:41,255 Բայց դա տեղի չի ունենա Ընկերության հետ փորձելով սպանել մեզ: 198 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 -Դու ոչինչ չգիտես Սառայի մասին: -Ուիսլերը անում է: Նա ինձ ասում է, որ անում է: 199 00:14:45,593 --> 00:14:47,844 Եվ նա ուզում է ձեզ ասել. 200 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 -Բայց փոխարենը ինչ-որ բան է ուզում: -Ի՞նչ: Ի՞նչ է նա ուզում ինձնից: 201 00:14:51,349 --> 00:14:52,432 Քեզ հետ խոսելու համար։ 202 00:15:04,529 --> 00:15:08,156 Ցավում եմ մյուս գիշերվա համար: Եթե ունենայի ժամանակ, ես ավելի լավ կբացատրեի: 203 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 վստահ եմ։ Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ 204 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 -Ալեքսը պատմե՞լ է քեզ Սկիլլայի մասին: -Այո: 205 00:15:12,662 --> 00:15:16,873 Ես ունեմ այն: Կա մի վերջին քայլ ներգրավված տվյալները կարդալու համար։ 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,710 Եվ այդ քայլը ներառում է կոտրվելով ապահով կառույցի մեջ. 207 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 -Ուրեմն հիմա իմ օգնության կարիքն ունես: ՍՈՒՇԼԵՐ – Այո: 208 00:15:22,380 --> 00:15:24,756 Թռչունների գիրքը, որը կորցրել եմ Սոնայում պարունակում էր տեղեկատվություն... 209 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 ...դա կօգներ հեշտացնել ներխուժումը... 210 00:15:27,218 --> 00:15:29,136 ...բայց դա դեռ կարելի է իրականացնել... 211 00:15:29,304 --> 00:15:30,387 ...ձեր օգնությամբ: 212 00:15:30,555 --> 00:15:32,055 Որտե՞ղ է Սառան: 213 00:15:33,391 --> 00:15:35,517 Միակ բանը, որ հաստատ գիտեմ. 214 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 Մեկ շաբաթ առաջ որոշ տեղեկություններ անցավ մետաղալարով: 215 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 Երևի Սառան ավտոբուսի տոմս է գնել Սանտա Ֆեում։ 216 00:15:41,733 --> 00:15:42,774 Ու՞ր է գնացել: 217 00:15:43,359 --> 00:15:44,568 Չիկագո. 218 00:15:44,736 --> 00:15:47,821 Մայքլ, եթե Սառան այնտեղ է, նա ապահով չէ: Մեզանից ոչ մեկը չկա: 219 00:15:47,989 --> 00:15:49,740 Ընկերությունը գիտի, որ մենք ունենք քարտը... 220 00:15:49,907 --> 00:15:52,075 ...և դրա համար Գրետչենը առաջինն էր, որ գնաց. 221 00:15:52,785 --> 00:15:57,414 -Կարծում եմ՝ այստեղ վերջացրինք: -Մայքլ, մենք հնարավորություն ունենք, մեկ անգամ... 222 00:15:57,957 --> 00:16:00,083 ...Սկիլլան մարդկանց հասցնելու համար որոնք ցանկանում են տապալել ընկերությունը: 223 00:16:00,251 --> 00:16:03,712 Ես այլևս չեմ ուզում վազել: Մենք այլևս ստիպված չենք լինի առաջադրվել: 224 00:16:04,631 --> 00:16:08,467 Վերջին ամիսն անցկացրեցի մտածելով Սառան մահացած էր, և դա իմ մեղքն էր։ 225 00:16:08,635 --> 00:16:10,969 Եթե ​​նա այնտեղ է, ես կգտնեմ նրան: 226 00:16:11,095 --> 00:16:15,057 -Ինձ միայն դա է հետաքրքրում: - Դա կարելի է անել մեկ շաբաթվա ընթացքում: Ավելի քիչ. 227 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 Գոնե թույլ տուր քեզ ցույց տալ... 228 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 ԲԱԳՎԵԼ. Օ, ես կարոտելու եմ այս խաղերը, աղջիկ: 229 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 Հետո մի գնա: 230 00:17:02,647 --> 00:17:05,107 Սա սպիտակ տղայի համար տուն չէ Ալաբամայից: 231 00:17:05,274 --> 00:17:07,067 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 232 00:17:07,193 --> 00:17:09,986 Նրանք այստեղ են, ավագ: Պայուսակները փաթեթավորված են։ 233 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 Դու պահեցիր իմ տված խոսքը։ 234 00:17:26,838 --> 00:17:29,172 Դուք առաջինն եք, ով երբևէ դա արել է: 235 00:17:31,634 --> 00:17:33,301 Ինչո՞ւ պետք է գնաս այս մարդու հետևից։ 236 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Դուք կարող եք չընտրել: 237 00:17:35,596 --> 00:17:39,141 որտեղից ես գալիս եմ, կա մի բան, որը կոչվում է արյան վրեժ: 238 00:17:39,267 --> 00:17:40,350 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] 239 00:17:40,518 --> 00:17:41,560 Այո՛։ 240 00:17:41,728 --> 00:17:45,814 Մայքլ Սքոֆիլդն ինձ թողեց մահացածի համար շատ անգամ, ինչպես պարզվում է: 241 00:17:46,733 --> 00:17:48,942 Ի՞նչ է իսպաներենը փոքրիկ հրեշտակի համար: 242 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 Անժելիտա. 243 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 Ադիոս, Անջելիտա: 244 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 - Սա օրինակա՞ն է: ՍԱՆՉՈ – Օ, սի՛յոր: 245 00:18:07,044 --> 00:18:11,173 Ձեր վճարած գումարի համար, առաջին դասի ամբողջ ճանապարհը: 246 00:18:11,883 --> 00:18:13,675 ԲԱԳՎԵԼ. Արդյո՞ք այս կոյոտներին կարելի է վստահել: 247 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 ՍԱՆՉՈ. Սի, ավագ. 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] 249 00:18:40,703 --> 00:18:45,499 Ինչպես տեսաք, ինչ եք դուք մեջ մտնելը բավականին լուրջ է։ 250 00:18:45,666 --> 00:18:49,669 ՏՂԱՄԱՐԴ – Ես դա գիտակցում եմ: -Դու հիմա պատասխանատու ես դրա համար: 251 00:18:49,837 --> 00:18:52,088 Դուք անհանգստանալու ոչինչ չունեք։ 252 00:18:52,757 --> 00:18:54,591 Շուտով կխոսենք։ 253 00:18:58,513 --> 00:19:00,972 Ժամանակն է մաքրել... 254 00:19:01,390 --> 00:19:02,432 ... մանրակրկիտ. 255 00:19:02,600 --> 00:19:05,602 Բոլորը, ովքեր մտերիմ էին Ուիսլերի հետ։ 256 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 Սքոֆիլդը... 257 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 ...Մահոն, Բերոուզ: 258 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 Բերոուսը դեռ Պանամայում է։ 259 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 Մաքրել. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 261 00:19:26,582 --> 00:19:27,624 Բարև 262 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 Բարև, Փամ: 263 00:19:32,129 --> 00:19:34,464 Որտեղ... որտե՞ղ ես։ 264 00:19:34,799 --> 00:19:36,633 Հա, գիտես... 265 00:19:37,343 --> 00:19:39,261 ...դրա մեջտեղում, ինչպես միշտ։ 266 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 -Պանամա դեռ? ՄԱՀՈՆ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]. Ոչ: 267 00:19:41,931 --> 00:19:43,056 Ոչ 268 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 լա՞վ ես։ 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,601 Միանշանակ։ 270 00:19:48,145 --> 00:19:51,398 -Դու՞ ես: -Այո: 271 00:19:51,566 --> 00:19:53,233 Իսկ Քեմերոնը. 272 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Նա լավ է: 273 00:19:55,987 --> 00:20:00,031 Ես պետք է ասեմ քեզ, Փամ: Գիտե՞ք, ես պլան ունեի... 274 00:20:00,825 --> 00:20:02,409 որ բոլորս միասին լինենք... 275 00:20:05,997 --> 00:20:08,707 ...և ես կանգ չեմ առնելու աշխատել դրա վրա: 276 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 Ինչու՞ է ձեզ անհրաժեշտ պլան եթե ուզում ես լինել ինչ-որ մեկի հետ 277 00:20:12,378 --> 00:20:15,672 Դուք պարզապես եղեք նրանց հետ: 278 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 Մի ասա դա, քանի դեռ դա նկատի չունես: 279 00:20:20,469 --> 00:20:23,847 Որովհետև ես այս աշխարհը շուռ կտամ քեզ մոտ վերադառնալու համար: 280 00:20:24,015 --> 00:20:26,516 Այնպես որ, մի ասեք, քանի դեռ չեք ուզում ասել: 281 00:20:27,226 --> 00:20:28,852 Ես դա նկատի ունեմ: 282 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 Լավ։ 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,694 ԼԻՆՔՈԼՆ.- Արի, փոքրիկս, Ես ատում եմ սոսիները: Դուք դա գիտեք։ 284 00:20:37,862 --> 00:20:42,198 ՍՈՖԻԱ – Ես փորձեցի ձեր չիլի բուրգերները: -Չիլի բուրգե՞ր: Դուք սիրում էիք չիլի բուրգերը: 285 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Լավ, ես դրանք կպատրաստեմ մայրիկիս հատուկ բաղադրատոմսով։ 286 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 - Ձեր մայրիկի հատուկ բաղադրատոմսը: -Քեզ դուր կգա: 287 00:20:47,538 --> 00:20:50,123 ԼԻՆՔՈԼՆ. Իսկապե՞ս: ՍՈՖԻԱ – Այո, դու նրանց կսիրես: Վստահի՛ր ինձ։ 288 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 Համեղ է։ 289 00:20:54,545 --> 00:20:56,338 Ահ, ահա, դա լավ է: 290 00:20:56,464 --> 00:20:58,423 Եկեք գնանք այստեղից: Բաց թողեք դրանք: Եկեք գնանք։ 291 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 -Ես նրանց համար չեմ վճարել: -Ձեռքդ տուր ինձ: Լ.Ջ. 292 00:21:01,177 --> 00:21:02,844 -Գնանք։ ՍՈՖԻԱ Լինքոլն? 293 00:21:03,012 --> 00:21:06,765 ԼԻՆՔՈԼՆ.- Արի ինձ հետ: ՍՈՖԻԱ – Լինքոլն, ի՞նչ է կատարվում: 294 00:21:07,642 --> 00:21:09,851 L.J.: Հայրիկ, մենք հիմա ապահով ենք: 295 00:21:10,269 --> 00:21:12,646 -Հանգստացիր: -Ոչ: Ես տեսա մեկին. 296 00:21:12,813 --> 00:21:14,981 Կարծես ընկերությունը. Ես համոզված եմ դրանում։ 297 00:21:15,149 --> 00:21:17,859 Եկեք գնանք, լա՞վ: Եկեք գնանք։ 298 00:21:20,738 --> 00:21:22,489 -Լավ կլինենք: -Լավ: Լավ։ 299 00:21:22,657 --> 00:21:23,865 Այո՛։ 300 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 Վերադարձիր, վերադարձիր։ 301 00:21:31,499 --> 00:21:33,583 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 302 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 Հայրիկ 303 00:21:47,431 --> 00:21:49,015 [ԿՐԱԿՈՑ] 304 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Հայրիկ, մենք պետք է վազենք: 305 00:21:57,066 --> 00:21:58,608 Գնա։ 306 00:21:59,068 --> 00:22:02,487 -Վազիր: ՍՈՖԻԱ Լինքոլն! 307 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 Լինքոլն. 308 00:22:03,990 --> 00:22:06,282 [ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն] 309 00:22:06,409 --> 00:22:08,493 [ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ] 310 00:22:20,840 --> 00:22:22,298 Օ՜ 311 00:22:22,591 --> 00:22:24,050 Ես փնտրում եմ Ալեքսին։ 312 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։ 313 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 -Ոչ? -Ոչ: 314 00:22:30,558 --> 00:22:32,851 Ահ, մենք բաժանվել ենք գրեթե երկու տարի: 315 00:22:33,019 --> 00:22:34,728 Մենք ամիսներ շարունակ կապ չենք ունեցել: 316 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 Ես կմտածեի, որ դա կարող է փոխվել այժմ, երբ նա վերադարձել է ԱՄՆ. 317 00:22:40,276 --> 00:22:42,402 Գիտե՞ք, ես շատ եմ զզվել ձեզանից, մարդիկ: 318 00:22:42,528 --> 00:22:45,363 Ի՞նչ ես դու, սնված։ Մտածողություն կարո՞ղ եք շարունակել անհանգստացնել ինձ... 319 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 Ես կառավարության հետ չեմ, Փեմ: 320 00:22:48,200 --> 00:22:50,118 ՔԵՄԵՐՈՆ. Մայրիկ, կարո՞ղ ես գալ այստեղ: 321 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 Մենք ավարտեցինք խոսելը: 322 00:22:53,998 --> 00:22:56,082 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 323 00:23:33,913 --> 00:23:35,663 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 324 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 -Բրյուս Բենեթ: ՄԱՅՔԵԼ – Գիտե՞ս ով է սա: 325 00:23:41,087 --> 00:23:44,756 -Ես անում եմ: ՄԱՅՔԵԼ – Ես փնտրում եմ Սառային: 326 00:23:45,341 --> 00:23:48,343 Հենց հիմա դու միակ մարդն ես Ես կարող եմ մտածել, թե ով կարող է օգնել ինձ: 327 00:23:48,803 --> 00:23:50,303 Դիմացե՛ք։ 328 00:24:00,022 --> 00:24:03,149 -Որտե՞ղ ես: -Վերադարձ Չիկագոյում: 329 00:24:03,317 --> 00:24:04,609 Լսե՞լ եք նրանից: 330 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 Հանդիպեք ինձ The Drake հյուրանոցում կես ժամում։ 331 00:24:06,987 --> 00:24:09,697 ՄԱՅՔԵԼ. Խնդրում եմ, ուղղակի ասա ինձ: Նա կենդանի՞ է։ 332 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 Դուք Մայքլ Սքոֆիլդն եք: 333 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 Դուք Մայքլ Սքոֆիլդն եք: 334 00:24:23,254 --> 00:24:24,546 -Այո, ես եմ: ԲՐՅՈՒՍ – Մայքլ: 335 00:24:24,672 --> 00:24:27,173 -Ձեռքերը գլխիդ: ԲՐՅՈՒՍ – Մայքլ: 336 00:24:40,146 --> 00:24:41,563 Մայքլ Սքոֆիլդ. 337 00:24:41,689 --> 00:24:45,733 Հատուկ գործակալ Դոն Սելֆ, Հայրենիքի անվտանգություն. 338 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Դուք այնտեղ էի՞ք երբ սպանվեց Ջեյմս Ուիսլերը 339 00:24:48,821 --> 00:24:51,573 -Ես չեմ սպանել նրան: -Գիտեմ, որ չես արել: 340 00:24:52,783 --> 00:24:55,201 Նա անկախ կապալառու էր... 341 00:24:56,287 --> 00:24:58,872 ...ով աշխատել է Ընկերությունում մոտ 10 տարի։ 342 00:24:59,039 --> 00:25:02,041 Նրան հանձնարարվեց հետ բերել Սկիլլան մի անգամ այն անհետացավ: 343 00:25:05,254 --> 00:25:08,923 -Գիտե՞ք ինչ է Սկիլլան: -Սա ընկերության փոքրիկ սև գիրքն է: 344 00:25:09,091 --> 00:25:11,926 Այսպիսով, նա պատրաստվում էր պատճենել դրա պատճենը և տուր ինձ: 345 00:25:12,094 --> 00:25:16,222 -Ի՞նչ ես ուզում ինձնից: -Դուք նայում եք հիմնական ժամանակին: 346 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 Դուք դա գիտեք, չէ՞: 347 00:25:19,310 --> 00:25:22,937 Այսպիսով, ինչպես կցանկանայիք հեռանա՞լ այդ ամենից։ 348 00:25:23,105 --> 00:25:24,272 Մի օր մի արեք: 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,733 - Փոխարենը... -Սկիլլա: 350 00:25:28,277 --> 00:25:32,405 Լավ։ Սառա Տանկրեդի. Վերջին անգամ տեսել են Պանամայում: 351 00:25:33,282 --> 00:25:35,867 Եթե ​​դու ինձ օգնես գտնել նրան, միգուցե մենք գործարք ունենք: 352 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 Կներեք, նա իմ բաժինը չէ: Scylla է. 353 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 Հետո գնա ինքդ գտիր: 354 00:25:40,039 --> 00:25:42,373 Թվում է, թե ԱՄՆ կառավարությունը պետք է ավելի շատ հասանելի լինի... 355 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 ... քան ինչ-որ մեկը ով նայում է հիմնական ժամանակին: 356 00:25:45,336 --> 00:25:46,628 Վիրահատությունը կատարելու համար... 357 00:25:46,795 --> 00:25:50,757 ... դրա համար պետք է ստորագրություններ մոտ 20 տարբեր բաժինների ղեկավարներ։ 358 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Դուք ցանկանում եք գրազ գալ դրանցից գոնե մեկը Ընկերությունն է? 359 00:25:54,094 --> 00:25:57,805 Եվ միակ ճանապարհը սա է աշխատելու ֆրիլանսերի միջոցով է, գրքերից դուրս: 360 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 Բարդ է հնչում: 361 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 -Ես կանցնեմ: -Ես քեզ հնարավորություն եմ տալիս... 362 00:26:02,186 --> 00:26:03,811 ...15 տարվա ազատազրկումից խուսափելու համար։ 363 00:26:04,271 --> 00:26:06,397 Էլ չեմ ասում այն ժամանակը, երբ քո եղբորն առերեսվում է: 364 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 365 00:26:08,400 --> 00:26:11,986 Ընկերությունը փորձել է նրան դուրս հանեք Պանամա: Հըմ.... 366 00:26:12,488 --> 00:26:15,865 Նա, ըստ երեւույթին, արձագանքեց. 367 00:26:16,033 --> 00:26:18,326 Ես գործարք եմ կնքել Պանամայի իշխանությունների հետ... 368 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 ... ծառայելու իր ժամանակը ԱՄՆ-ում: 369 00:26:20,371 --> 00:26:22,830 Նա պետք է դիպչի գետնին ցանկացած պահի հիմա: 370 00:26:28,379 --> 00:26:30,004 Դուք ճանաչում եք այս ձեռագիրը: 371 00:26:31,590 --> 00:26:33,800 Սա ձեր հորն է: 372 00:26:34,134 --> 00:26:38,012 Նա անցկացրել է իր կյանքի վերջին երկու տարիները գնալով հենց այս բանի հետևից: 373 00:26:45,271 --> 00:26:46,980 Հավատո՞ւմ ես ճակատագրին, Միքայել։ 374 00:26:48,107 --> 00:26:50,525 Կարծում եմ, որ կցանկանայի խոսել եղբորս հետ: 375 00:26:56,782 --> 00:26:58,491 ՄԱՀՈՆ. Օ, ոչ: 376 00:27:02,705 --> 00:27:04,455 Օ, ոչ: 377 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 Ի՞նչ է կատարվում։ Ի՞նչ է կատարվում։ 378 00:27:11,797 --> 00:27:13,339 [Անհասկանալի բղավում] 379 00:27:13,507 --> 00:27:15,049 ՍՊԱ 1. Կանգ առեք: Դադարեցրեք. ՍՊԱ 2. Հեյ: 380 00:27:15,217 --> 00:27:17,593 ՍՊԱ՝ 1 Հեյ, հեյ, դու չես ուզում այնտեղ մտնել: 381 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 Դու չես ուզում այնտեղ մտնել: 382 00:27:23,809 --> 00:27:27,228 կներես։ կներես։ 383 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 Օ, նա .... 384 00:27:53,088 --> 00:27:55,590 ԹԵՐԵԶԱ. Լիլահ Մարիա Սուկրե. 385 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 Նա տվել է նրան իմ անունը? 386 00:28:01,221 --> 00:28:03,306 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] 387 00:28:14,109 --> 00:28:15,151 Դու ինձ սարքո՞ւմ ես: 388 00:28:15,319 --> 00:28:18,780 Սուկրե, նայիր, դուք չեք կարող շարունակել Մարիկրուզին ցած բերել: 389 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 Դուք այլևս չեք կարող դա անել նրա հետ: 390 00:28:22,159 --> 00:28:23,743 Սուկրե. 391 00:28:24,578 --> 00:28:27,955 Սպասեք։ Մի գնա։ Մի՛... Սուկրե, մի՛ արիր: 392 00:28:28,874 --> 00:28:31,209 ՍՈՒԿՐԵ. Գնա: Գնա։ Գնա։ -Օ, տղա: 393 00:28:33,587 --> 00:28:35,671 [ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ] 394 00:28:36,215 --> 00:28:38,299 [ՍՊԱները ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ Գոռում են] 395 00:28:41,470 --> 00:28:45,723 - Մենք խաբված ենք: ՍՊԱ – Գնանք, դուրս արի: Հենց հիմա։ 396 00:28:46,642 --> 00:28:49,727 Դուք գիտեք, թե ինչու է Սքոֆիլդը ստանում ամեն ինչ ոլորվել է, երբ նա իմ շուրջն է: 397 00:28:50,646 --> 00:28:53,314 Մենք նույնն ենք: Եվ նա պարզապես չի դիմանում դրան: 398 00:28:53,482 --> 00:28:55,441 Նրա հետույքը խենթացնում է: 399 00:28:56,026 --> 00:28:59,904 Մենք ստացանք նույն փայլուն միտքը նույն բնածին-առաջնորդական միտումները... 400 00:29:00,072 --> 00:29:03,157 ...նույն խարիզման՝ մեկ միլիոնից, այո 401 00:29:04,118 --> 00:29:06,828 Նա պարզապես ներքև է նայելու նրա քիթը ինձ վրա? Պահ. 402 00:29:06,995 --> 00:29:08,162 Ինչպե՞ս եք նրան գտնելու: 403 00:29:10,207 --> 00:29:13,167 - Սա. - Երկուսդ էլ թռչնե՞ր եք սիրում: 404 00:29:13,335 --> 00:29:14,710 Ոչ, ոչ: 405 00:29:14,837 --> 00:29:18,297 Դա կամ ինձ կտանի իր մոտ կամ նա ինձ: 406 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 Ես պարզապես գիտեմ դա: 407 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Եթե ​​ես քո տեղը լինեի, ես կմոռանայի այս Սքոֆիլդը: Դու շատ փող ունես, հա՞: 408 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 Այսինքն՝ ինչքան փող ունես այդ պայուսակում? 409 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 Ինչու՞ պարզապես դեմ չեք ձեր սեփական մեղրամոմը, հա՞: 410 00:29:29,810 --> 00:29:33,438 Դու պարզապես շարունակում ես մատնանշել այս խափանումը դեպի հյուսիս, լա՞վ: 411 00:29:33,605 --> 00:29:35,606 Վերադարձրու ինձ բամբակի երկիր։ 412 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 Իհարկե։ 413 00:29:37,693 --> 00:29:39,235 Պատրաստ. 414 00:29:39,945 --> 00:29:41,487 [Մաքրում է կոկորդը] 415 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 Մի քանի հոգի կառավարությունում կիմանա գործողության մասին: 416 00:30:02,426 --> 00:30:06,220 Եվ դա պետք է մնա այդպես կամ ժողովրդինը կյանքը վտանգի տակ կլինի. Իմը ներառված է: 417 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 Ընկերության ձայները հանելը երկու մարդու աշխատանքից մի քիչ ավելի մեծ, ոստիկան. 418 00:30:09,808 --> 00:30:12,852 -Ես քեզ օգնություն կբերեմ: -Ես կարծում էի, որ դու չե՞ս կարող որևէ մեկին վստահել: 419 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 Այո, բայց միգուցե կարող ես: Լա՛վ, ձեր խմբակից երկուսը... 420 00:30:16,482 --> 00:30:20,485 ...Ֆերնանդո Սուկրե և Բրեդ Բելլիկ ձերբակալվել են։ Նրանք երկուսն էլ ժամանակի առջև են կանգնած: 421 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 Եվ Ալեքսանդր Մահոն գտնվում է Կոլորադոյի բանտախցում։ 422 00:30:23,697 --> 00:30:25,907 -Թող նստի այնտեղ: -Քեզ պետք կգա Մահոն... 423 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 ...եթե դուք ուզում եք դա անել: Նա աշխատում էր Ուիսլերի հետ։ 424 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 Եվ դու ինձ կընդունես, լա՞վ: Ինչ պետք է, ես կտրամադրեմ։ 425 00:30:32,498 --> 00:30:34,749 ՄԱՅՔԵԼ – Ուիսլերն էլ ինչ-որ բան ասաց երկրորդ քայլի մասին: 426 00:30:35,292 --> 00:30:37,460 - Ինչ-որ բան ներխուժման մասին: -Այո: 427 00:30:37,628 --> 00:30:40,922 Քարտում առկա են բոլոր տվյալները, բայց դա կոդավորված է: 428 00:30:41,048 --> 00:30:42,465 Երբ ձեռքդ ընկնի... 429 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 ... ներխուժելու միջոց գտեք ընկերության գլխամասային գրասենյակը։ 430 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 Քարտը բացելու եղանակն է: 431 00:30:47,012 --> 00:30:48,804 -Որտե՞ղ է շենքը: -Լ.Ա. 432 00:30:48,931 --> 00:30:50,723 ՄԱՅՔԵԼ. Որտե՞ղ Լ.Ա. -Չգիտեմ: 433 00:30:50,891 --> 00:30:53,017 Մենք ստացանք տվյալների քարտ որը կարող է լինել ցանկացած վայրում: 434 00:30:53,185 --> 00:30:54,727 Մենք պետք է ներխուժենք շենք... 435 00:30:54,895 --> 00:30:57,563 ...որի գտնվելու վայրը դեռ պետք է որոշվի: Պարզ. 436 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 ԵՍ: Դուք դուրս եք եկել երկու քրեակատարողական հիմնարկներից. 437 00:31:00,108 --> 00:31:04,570 Մտածում եմ՝ ներխուժել շենք ձեր անիվների տնակից շատ հեռու չէ: 438 00:31:04,738 --> 00:31:05,947 Ինչպե՞ս եք ճանաչում մեր հայրիկին: 439 00:31:06,782 --> 00:31:09,951 Նա լսեց շփումներից որ ինձ կարող են վստահել։ 440 00:31:10,118 --> 00:31:13,246 -Հեյ, հայրդ լավ մարդ էր: -Ինչու հիմա? 441 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 Տեսեք, ես գնում էի ընկերության հետևից հինգ տարի շարունակ, լա՞վ: 442 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 Երբ երեկ Ուիսլերը սպանվեց... 443 00:31:18,418 --> 00:31:21,337 ...խրոցը քաշվելու էր ողջ գործողության վրա։ 444 00:31:21,505 --> 00:31:25,466 Բայց ես համոզեցի վերադասներին ևս մեկ հնարավորություն տալու համար: 445 00:31:25,634 --> 00:31:28,469 -Այսինքն՝ սա Ձեզ համար աշխատանքային ապահովությո՞ւն է: -Ի՞նչ է դա: 446 00:31:28,887 --> 00:31:31,973 Դե, մենք դուրս ենք գալիս, վտանգում ենք մեր վիզը այնպես որ դուք կարող եք հավաքել ձեր թոշակը: 447 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 Ոչ, ոչ, ոչ, Լինքոլն: 448 00:31:33,642 --> 00:31:37,311 Որոշ մարդիկ դեռ մտածում են իրենց աշխատանքի մասին: Ոմանք պայքարում են այս երկրի համար. 449 00:31:37,479 --> 00:31:40,022 Գուցե դուք չափազանց շեղվել եք մեքենաների ստերեոների ուժեղացում... 450 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 ...և գլուխներ կոտրելով՝ դա հիշելու համար: 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,235 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 452 00:31:52,202 --> 00:31:55,162 Մենք անում ենք այս գործարքը, այն ավարտվելուց հետո... 453 00:31:56,331 --> 00:31:59,584 ...կարող եք փնտրել Սառային, եթե նա ողջ է: 454 00:32:00,002 --> 00:32:04,005 Եթե մենք ընդունենք այս գործարքը, մենք երկուսս էլ մեռած կլինենք Ես հնարավորություն ստանալուց շատ առաջ, Լինք: 455 00:32:11,597 --> 00:32:13,598 Դուք տղաներ պետք է ունենաք որոշ մեծ ընկերներ: 456 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,269 Ինչ-որ մեկը փակցրեց զգալի չափ գրավ ձեզ համար: 458 00:32:18,437 --> 00:32:21,147 -ԱՀԿ? -Չգիտեմ, բայց դրսում են: 459 00:32:22,024 --> 00:32:23,190 Դուք ազատ եք գնալու: 460 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 Ահա, վերցրու քո հայրիկի գործը: Իմ համարը ներսում է: 461 00:32:27,112 --> 00:32:28,154 Մենք սա չենք անում: 462 00:32:28,322 --> 00:32:32,033 ԻՆՔԸ. Դե, այնուամենայնիվ, վերցրու այն: Այս ֆայլն ինձ համար այլևս ոչինչ չի նշանակում: 463 00:32:49,051 --> 00:32:50,760 ՄԱՅՔԵԼ. Բրյուս Բենեթ. 464 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 Գնանք քշելու։ 465 00:33:33,470 --> 00:33:34,929 [Հոգոցներ] 466 00:34:08,922 --> 00:34:12,425 -Շնորհակալություն: -Ես կարծում էի, որ քեզ այլևս չեմ տեսնի: 467 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 468 00:34:43,415 --> 00:34:45,082 Լավ։ 469 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 Դուք թողել եք սա: 470 00:34:53,091 --> 00:34:55,176 [ՉԱՂԿՈՒՄ] 471 00:34:56,845 --> 00:35:00,473 Սրա մասին է խոսքը? Դու ուղղակի ինձ ետ ես տալիս իմ վարդը: 472 00:35:00,640 --> 00:35:03,893 Այո, ես ենթադրում եմ, որ ես հիմա ավարտեցի: Ես կարող եմ թոշակի անցնել: 473 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Որքա՞ն ժամանակ եք նայում: 474 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 Ասում են՝ 15 տարի: 475 00:35:15,530 --> 00:35:17,823 Պետք է անպայման պարզեմ։ 476 00:35:19,201 --> 00:35:21,577 Ես լսեցի, որ Լինքոլնը ինչ-որ բան ասաց գործարքի մասին։ 477 00:35:21,745 --> 00:35:23,162 Ազատազրկման ժամանակ չկա... 478 00:35:23,997 --> 00:35:26,791 ...փոխանակում Ընկերությունը տապալելու համար: 479 00:35:28,043 --> 00:35:29,585 Ինչպե՞ս: 480 00:35:30,837 --> 00:35:32,379 Հենց ճիշտ. 481 00:35:36,927 --> 00:35:38,385 Ես սիրում եմ քեզ։ 482 00:35:39,387 --> 00:35:41,722 Դա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ այս պահին: 483 00:36:00,367 --> 00:36:03,369 Պետք չէ՞ զիջել Անմահ աստվածների՞ն։ 484 00:36:04,579 --> 00:36:07,581 Այդ մղձավանջը չի կարող մեռնել Ինքը լինելով հավերժական չար... 485 00:36:08,583 --> 00:36:12,461 Նրա հետ կռիվ չկա Ոչ մի ուժ չի կարող պայքարել նրա դեմ: 486 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 Լավ, լսիր: Հիմա ձեզնից է կախված: 487 00:36:17,717 --> 00:36:19,426 ԼԻՆՔՈԼՆ. Օգտակար է միայն թռիչքը: 488 00:36:34,776 --> 00:36:36,443 ՄԱՅՔԵԼ. Հեյ 489 00:36:36,611 --> 00:36:39,822 կներես։ Ես չէի ուզում ձեզ վախեցնել: 490 00:36:40,782 --> 00:36:42,283 ՍԱՌԱ. կներես։ 491 00:36:44,452 --> 00:36:46,537 [ԼԱՑ] 492 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Ուզու՞մ եք խոսել այդ մասին: 493 00:37:19,237 --> 00:37:21,196 Դա քո մեղքը չէ: 494 00:37:22,157 --> 00:37:23,991 Դա այդպես չէ: 495 00:37:25,368 --> 00:37:27,536 Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել: 496 00:37:33,418 --> 00:37:37,755 Դա պարզապես Ընկերությունն է: Պարզապես դա այն է, ինչ նրանք անում են: 497 00:37:38,632 --> 00:37:43,469 Եվ դա միայն ես չէի: Աստված, դու էիր, Լ. Ջեյն ու Լինքոլնը: 498 00:37:46,014 --> 00:37:47,848 Եվ նրանք կանգ չեն առնի: 499 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Իսկ ես չգիտեմ ինչպես վարվել դրա հետ: 500 00:37:51,978 --> 00:37:55,522 Հեյ, արի այստեղ: Եկեք այստեղ: 501 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Եկեք այստեղ: 502 00:38:05,617 --> 00:38:06,700 ԼԻՆՔՈԼՆ. Եկեք գնանք։ 503 00:38:24,344 --> 00:38:26,220 լա՞վ ես։ 504 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 Չեմ կարող հավատալ, որ նրանք մեզ այդքան արագ գտան: 505 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 Պե՞տք է զանգեմ Բրյուսին և ապահով տեղ ստանալ: 506 00:38:32,060 --> 00:38:33,143 Ոչ մի տեղ ապահով չէ։ 507 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 Նրանք կանգ չեն առնելու քանի դեռ չենք կանգնեցնել նրանց: 508 00:38:36,231 --> 00:38:38,649 -Մտածու՞մ ես այն, ինչ ես եմ մտածում: -Սրան վերջացնենք: 509 00:38:38,817 --> 00:38:40,567 Ես քեզ նորից չեմ թողնի: 510 00:38:41,403 --> 00:38:43,696 [ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 511 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 -Հա? - Մտնում ենք: 512 00:39:00,171 --> 00:39:03,132 -Հեյ ՍՈՒԿՐԵ. Հեյ, պապի: 513 00:39:04,426 --> 00:39:05,801 Linc. 514 00:39:07,637 --> 00:39:10,097 Չեմ կարող ասել, թե որքան շնորհակալ եմ քեզ համար, ներառյալ ինձ: 515 00:39:10,265 --> 00:39:12,224 Դե, Սուկրեն երաշխավորել է քեզ, Բելիկ։ 516 00:39:12,392 --> 00:39:15,436 Նա ասաց, որ դու անցել ես նրա համար ներքեւ Պանամայում: 517 00:39:15,937 --> 00:39:18,939 -Ալեքս. -Մայքլ. 518 00:39:19,566 --> 00:39:22,776 -Պատրա՞ստ ես սրան: -Այո, ես եմ: 519 00:39:23,945 --> 00:39:27,448 Այսպիսով, ես լսում եմ Ուիսլերի թռչունների գիրքը ունի մանրամասներ այն մասին, թե ինչ է պետք գողանալ: 520 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 -Այո: -Գիտե՞ք, թե ով է ստացել, չէ՞: 521 00:39:33,455 --> 00:39:36,498 Խնդրում եմ։ Մենք այստեղ կմեռնենք։ 522 00:39:36,666 --> 00:39:41,378 ՏՂԱՄԱՐԴ – Շնորհակալություն կանխիկի համար, Գրինգո: Առաջին դասի ամբողջ ճանապարհը: 523 00:39:41,504 --> 00:39:43,589 [ՀՈՒՆՎԱԾՔ] 524 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 ՄԱՅՔԵԼ. Մենք պատկերացում ունե՞նք, թե որտեղ է գտնվում T-Bag-ը: 525 00:39:48,386 --> 00:39:50,095 Այդ օձը կարող էր լինել ամենուր։ 526 00:39:50,263 --> 00:39:53,265 L.A.-ում մենք կարող ենք մտածել դատապարտյալների պես, մենք պարզապես չենք կարող նրանց պես վարվել: 527 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 Եթե ​​անենք, վերջացրինք: 528 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 Անշուշտ ասվում է սա ձեր վերջին հնարավորությունն է հետ կանգնելու: 529 00:39:57,645 --> 00:40:01,648 Իրերի ցանկում առաջինը Ես չեմ կարող երաշխավորել, որ ձեր անվտանգությունն է: 530 00:40:04,069 --> 00:40:07,154 Մենք բոլորս հեռու ենք որտեղից սա սկսվեց: 531 00:40:07,614 --> 00:40:11,241 Բայց ինչ կարող եմ ձեզ երաշխավորել եթե մենք այս բանը ճիշտ անենք... 532 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 ...մենք մոտ կլինենք այնտեղ, որտեղ այն ավարտվում է: 533 00:40:14,370 --> 00:40:15,996 Ազատություն. 534 00:40:16,748 --> 00:40:18,373 Վերջապես. 535 00:40:20,376 --> 00:40:23,253 Դուք երկուսով, եկեք գնանք: 536 00:40:25,715 --> 00:40:27,341 Հեյ, Մայք: 537 00:40:28,009 --> 00:40:29,968 Իսկ Սառա՞ն: 538 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 Սառան ներս է: 539 00:40:40,313 --> 00:40:42,147 Լավ, վաղը մենք դուրս կգանք: 540 00:40:42,315 --> 00:40:44,858 Պետք է մի քանի բան վերջնական տեսքի բերեմ մեր գնալուց առաջ։ 541 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Ոչ խաղեր և ոչ հնարքներ: 542 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 Հակառակ դեպքում, ես խոստանում եմ, որ դուք կտեսնեք իմ բոլորովին այլ կողմը: 543 00:40:51,241 --> 00:40:54,159 -Նույնպես. - Կեղծ անձը հաստատող փաստաթուղթ. 544 00:40:55,578 --> 00:40:59,873 Լավ սկիզբ է, բայց կա որոշ բաներ են, որոնք դուք չեք կարող կեղծել: 545 00:41:00,041 --> 00:41:01,458 Եվ կան որոշ բաներ ... 546 00:41:02,585 --> 00:41:04,545 ...չես կարող թաքնվել։ 547 00:41:05,880 --> 00:41:07,506 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ: 548 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Որքա՞ն բարձր է ձեր ցավի շեմը: 549 00:41:16,224 --> 00:41:17,891 ՏՂԱՄԱՐԴ: Վստա՞հ եք, որ հանգստացնող դեղամիջոց չեք ուզում: 550 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 Մենք գնալու ենք գիշերը: 551 00:41:33,783 --> 00:41:35,909 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 552 00:41:45,920 --> 00:41:47,588 ՍԱՌԱ. Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 553 00:41:47,714 --> 00:41:51,341 Թեթև, ինչ-որ կերպ: Տեսեք, ես չգիտեմ ինչպես ենք մենք դրանք տապալելու: 554 00:41:51,509 --> 00:41:54,887 Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ովքեր են նրանք, բայց ես գիտեմ մի բան. 555 00:41:56,139 --> 00:41:58,473 Ընկերությունը վճարելու է այն ամենի համար, ինչ նրանք արեցին քեզ հետ: 556 00:41:59,809 --> 00:42:02,853 ԻՆՔԸ – Գնանք: ՄԱՅՔԵԼ – Վստա՞հ ես, որ պատրաստ ես դրան: 557 00:42:03,730 --> 00:42:06,356 Եթե մենք կարողանանք դա անել միասին, հըմ... 558 00:42:06,900 --> 00:42:08,150 ...այո: 559 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 -Լավ: -Բացարձակապես: 560 00:42:16,534 --> 00:42:17,743 A C-1 30? 561 00:42:17,911 --> 00:42:20,329 Ի՞նչ, մեզ ուզո՞ւմ են պարաշյուտով ցատկե՞լ այս բանից: 562 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 Այս տղան կոչ արեց կողմ ռազմաօդային ուժերին։ 563 00:42:23,499 --> 00:42:26,418 Այնպես չէ, որ մենք կարող ենք լինել թռչող գովազդ, գիտե՞ք: 564 00:42:29,464 --> 00:42:33,091 Եթե դուք հաջողակ եք ձեռք բերել Սկիլա, դու ոչ միայն խուսափում ես բանտարկությունից... 565 00:42:33,259 --> 00:42:36,303 ...բայց դուք կարող եք մեծ հպարտանալ իմանալով, որ դուք օգնել եք ապամոնտաժել... 566 00:42:36,471 --> 00:42:39,598 ...Այս երկրի ամենամեծ սպառնալիքը սեփական ժողովրդավարությանը: 567 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 Եթե դուք սպանվել եք դա անելիս, կկատարվի պատշաճ հուղարկավորություն։ 568 00:42:44,520 --> 00:42:47,773 Բայց եթե փորձես փախչել, դուք հուղարկավորություն չեք ունենա. 569 00:42:47,941 --> 00:42:48,982 Դուք ոչինչ չեք ունենա։ 570 00:42:49,150 --> 00:42:53,028 Եվ դուք կձերբակալվեք և թաղված այնտեղ, որտեղ մենք գտնում ենք ձեզ: 571 00:42:53,363 --> 00:42:55,906 Ես անկեղծորեն հույս ունեմ մենք հասկանում ենք միմյանց. 572 00:42:58,868 --> 00:43:01,453 Ավելի լավ է հետաձգեք գործարքի ավարտը: 573 00:43:01,621 --> 00:43:03,205 Եկեք գնանք։ 574 00:43:24,644 --> 00:43:27,312 ՏՂԱՄԱՐԴ – Նրանք վարեցին պրոյեկցիան խնդրեցիր, գեներալ։ 575 00:43:34,487 --> 00:43:36,571 [ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 576 00:43:39,409 --> 00:43:40,826 Դուք պարզ եք. Առաջ գնա։ 577 00:43:40,994 --> 00:43:44,746 Բարդություն է եղել. Բերոուսներ և Սքոֆիլդը տեղափոխվել են... 578 00:43:44,914 --> 00:43:46,748 KRANTZ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]: Կարդում եմ թերթերը։ 579 00:43:46,916 --> 00:43:49,626 Պետք չէ ինձ ասել ինչ կա վերնագրերում. 580 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 Ճշգրիտ ՔԿՀ որտեղ են նրանք պահվում, հայտնի չէ: 581 00:43:53,339 --> 00:43:57,301 Բայց դուք կարող եք երաշխավորել, որ դա կլինի դաշնային: Սուպերմաքս. 582 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Այլևս թարմացումներ չկան: Զանգիր ինձ, երբ նրանք մահանան: 583 00:44:02,515 --> 00:44:04,433 ԵՍ: Բարի գալուստ Լոս Անջելես: 584 00:44:04,600 --> 00:44:09,187 Ինչպես պարզվում է, տղամարդիկ, ովքեր փախել են ոչ թե մեկ, այլ երկու ՔԿՀ... 585 00:44:09,355 --> 00:44:11,189 ...մի քիչ թռիչքային ռիսկ են համարվում: 586 00:44:11,357 --> 00:44:14,151 Մենք պետք է իմանանք, թե որտեղ եք դուք և այն, ինչ դու անում ես միշտ: 587 00:44:14,319 --> 00:44:17,946 Սրանք GPS կոճ մոնիտորներ են: Հիմա բարձրացե՛ք, վերցրե՛ք մեկը և դրե՛ք այն: 588 00:44:18,823 --> 00:44:19,865 Ես դա չեմ հագնում: 589 00:44:20,533 --> 00:44:22,242 Եկեք սա պարզ դարձնենք: 590 00:44:22,410 --> 00:44:26,705 Ես քո դաշնակիցն եմ: Բայց ավելի կարևոր է, որ ես եմ ձեր ղեկավարը, ինչը նշանակում է, որ եթե դա չհաջողվի... 591 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 ...այնքան էլ իմ հետույքն է, եթե ոչ ավելին, քան քոնը: 592 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 Այսպիսով, այս պահից սկսած, եթե ես քեզ ինչ-որ բան խնդրեմ, դու դա արիր: 593 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 Եթե ​​ես քեզ խնդրում եմ ինչ-որ բան ասել, դու ասում ես: 594 00:44:36,132 --> 00:44:39,468 Եվ եթե ես ձեզ խնդրեմ տեղադրել մոնիտոր, դու մոնիտոր ես դնում: 595 00:44:59,572 --> 00:45:01,948 Ինչ վերաբերում է լայն հասարակությանը մտահոգված է... 596 00:45:02,116 --> 00:45:05,786 ...ձեզ ձերբակալում են սուպերմաքսում հաստատություն ինչ-որ տեղ Միացյալ Նահանգներում: 597 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Այնպես որ, ցանկացած խառնաշփոթ բացատրություններից խուսափելու համար և հեռու մնացեք Ընկերության ռադարից... 598 00:45:10,083 --> 00:45:13,502 ...պետք է գլուխներդ ցած պահես և ձեր ականջները բաց են: 599 00:45:13,920 --> 00:45:16,546 Ձեզ կտրամադրվեն բջջային հեռախոսներ, հագուստ և լոգանքի պարագաներ. 600 00:45:16,714 --> 00:45:19,508 Բոլոր առաջին անհրաժեշտությունները ձեզ ոտքի հանելու համար: 601 00:45:19,675 --> 00:45:21,927 Դուք շոյեցիք այս տղաներին նախքան նրանց ներս թողնելը։ 602 00:45:22,095 --> 00:45:24,930 -Ես չեմ կարող ցնցվել կամ ցնցվել... - Ո՞վ է սա: 603 00:45:25,098 --> 00:45:27,516 Սա Ռոլանդ Գլենն է։ Նա ձեզ կօգնի: 604 00:45:27,683 --> 00:45:31,228 -Մենք արդեն ունենք մեր թիմը: -Ոչ, Սքոֆիլդ, տես, սա իմ թիմն է: 605 00:45:31,396 --> 00:45:34,106 Եվ Ռոլանդն աշխատում է նախադասության վրա ինչպես ձեր մնացածը: 606 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 Անվտանգության չափով Սկիլլայի շուրջը... 607 00:45:36,734 --> 00:45:38,735 ...Ռոլանդի փորձաքննությունն անհրաժեշտություն կլինի։ 608 00:45:38,861 --> 00:45:42,280 Այսպիսով, եթե այլևս հարցեր չլինեն, եկեք սկսենք աշխատել Scylla-ին գտնելու վրա: 609 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 Ինչ վերաբերում է երկրորդ քայլին, ներխուժումը. 610 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Դուք թույլ տվեք ինձ անհանգստանալ երկրորդ քայլի համար: Դուք անհանգստանում եք Scylla-ին գտնելու համար: 611 00:45:47,787 --> 00:45:50,247 Ես գաղափար ունեմ, թե որտեղից սկսել: 612 00:45:50,623 --> 00:45:54,000 Դա հիանալի է, Ալեքսանդր: Տեսնես Մարդ կա, ով մտածում է. 613 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 Լավ, թողնենք այս տղամարդիկ անցնում են աշխատանքի: 614 00:45:57,422 --> 00:46:00,465 Հաջողություն: բոլորիս։ 615 00:46:01,968 --> 00:46:03,468 Այո, քանի որ ես առաջին անգամ այստեղ էի ... 616 00:46:03,636 --> 00:46:07,055 ...Կարծում եմ՝ ուղղակի առաջ կգնամ և վերցրու այդ SS ննջասենյակը, եթե դա լավ է: 617 00:46:07,974 --> 00:46:09,307 -Սառա: -Հա? 618 00:46:09,475 --> 00:46:11,309 Դուք վերցրեք նավը: 619 00:46:14,313 --> 00:46:18,900 Գիտեք, երբ այս ամենն ավարտված է, դու և ես, մենք կկարգավորվենք: 620 00:46:24,991 --> 00:46:28,577 Լավ, ակնհայտ է, որ շատ բան կա պատմության այս սենյակում: 621 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Դա տրված է: 622 00:46:30,163 --> 00:46:32,998 Բայց եթե մենք դա անենք, այն տանելու է մեզ բոլորիս: 623 00:46:33,166 --> 00:46:34,291 Մենք պետք է միասին աշխատենք: 624 00:46:34,459 --> 00:46:36,626 Այսպիսով, եթե որևէ մեկը խնդիր ունի, դուրս հանիր հիմա: 625 00:46:37,044 --> 00:46:41,298 Եթե ուզում ես ինչ-որ մեկի հետ օդը մաքրել, հիմա ժամանակն է: 626 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 Լավ։ Անցնենք գործի։ 627 00:46:53,019 --> 00:46:56,897 Ուիսլերի հանձնարարությունն էր այս տվյալների քարտը թողնելու համար... 628 00:46:57,023 --> 00:46:58,982 ...Scylla-ին ընկերության ղեկավարին... 629 00:46:59,150 --> 00:47:01,234 ... մեկին, ում նա անդրադարձել է որպես Քարտապան... 630 00:47:01,402 --> 00:47:05,780 և նրա գործը պաշտպանելն էր, այն ապահով պահելու համար: 631 00:47:06,240 --> 00:47:10,535 Հիմա ես չտեսա, թե ով է նա, բայց ես նայեցի նրա վարորդին։ 632 00:47:10,703 --> 00:47:13,455 Նրա վարորդը. Ուզում ես նկարել այս տղայի դեմքը... 633 00:47:13,623 --> 00:47:16,917 ...և համապատասխանեցնել այն մինչև 10 միլիոն մարդ Լոս Անջելեսում? Դա հիանալի է: 634 00:47:17,043 --> 00:47:19,044 Ես տեսա ավելին, քան պարզապես տղայի դեմքը: 635 00:47:19,212 --> 00:47:21,296 Բոլոր վարորդները շրջվել էին, խոսող խանութ. 636 00:47:21,464 --> 00:47:23,256 Բայց այս տղան, ինքը կանգնած էր... 637 00:47:23,424 --> 00:47:25,800 ... ոտքերն իրարից հեռու, ձեռքերը մեջքի հետևում, հանգստի վիճակում: 638 00:47:25,927 --> 00:47:29,888 Նա նախկին զինվորական է: Նրա մեքենան լողում է մի փոքր ավելի ցածր, քան մնացածը: 639 00:47:30,014 --> 00:47:34,518 Հավանաբար նշանակում է մասնավոր անվտանգություն, ծանրաբեռնված փամփուշտներից պաշտպանված երեսպատմամբ: 640 00:47:34,685 --> 00:47:38,230 Նրա կոստյումը-- Նրա կոստյումը-- Դու չես գնում նման կոստյում ոստիկանի աշխատավարձով... 641 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 ... կամ հանգստյան օրերի համերգներ տանել որպես վարորդ: 642 00:47:40,858 --> 00:47:43,068 Դա նշանակում է, որ նա լրիվ դրույքով է, և նա բարձր վարձատրվում է: 643 00:47:43,903 --> 00:47:46,738 Դուք հարցնում եք մեր ընկերոջը, պարոն Ինքնին. հարկային հաշվառումներ վարելու համար... 644 00:47:47,156 --> 00:47:51,743 ... 45-ից 55 տարեկան սպիտակամորթ տղամարդկանցից Լոս Անջելեսում զինվորական թոշակ են... 645 00:47:51,911 --> 00:47:54,829 ...և վերցնելով վեց թվանշան մասնավոր անվտանգության ընկերությունից... 646 00:47:55,498 --> 00:47:58,542 ...ու նեղացնում ես քո դաշտը 10 միլիոնից հասնելով մոտ 50... 647 00:47:58,709 --> 00:48:01,336 Եվ հետո ես կարող եմ ընտրել տղային այնտեղից։ 648 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 Գտեք վարորդին, դուք գտնում եք Քարտապանին: 649 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 Մենք ոչինչ չենք կերել, չենք խմել օրերով։ 650 00:48:29,949 --> 00:48:32,784 -Ես չեմ ուզում այստեղ մեռնել: -Մենք չենք մեռնի, Սանչո: 651 00:48:32,952 --> 00:48:34,869 Հեյ Հեյ, հե՜յ։ 652 00:48:34,996 --> 00:48:36,788 -Մենք չենք մեռնի: -Լավ: 653 00:48:36,956 --> 00:48:39,374 Մենք պարզապես պետք է գտնենք, թե ինչ է կոչվում կողմնացույց կակտուս... 654 00:48:39,542 --> 00:48:41,626 ... փաստի բերումով այն թեքվում է դեպի հարավ: 655 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 Ներսում համեղ միրգ է որը կլցնի մեր փորը։ 656 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 Բացի այդ, մենք պարզում ենք, թե որ ճանապարհն է հարավային... 657 00:48:46,507 --> 00:48:48,258 ...մենք կիմանանք որն է հյուսիսային ճանապարհը: 658 00:48:48,426 --> 00:48:50,051 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ] 659 00:48:50,219 --> 00:48:51,678 [ՍԱՆՉՈ ԳՐՈՒՆՑ] 660 00:48:53,264 --> 00:48:54,723 Ասեմ քեզ ինչ: 661 00:48:55,266 --> 00:49:00,145 Ինչո՞ւ մի քիչ այստեղ չենք հանգստանում, հա՞։ Մենք ճանապարհորդելու ենք գիշերը, երբ ավելի զով լինի: 662 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 ՍԱՆՉՈ. Դա լավ է հնչում: 663 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Ինչ ենք մենք անելու երբ հասնենք այնտեղ? 664 00:49:07,653 --> 00:49:08,903 Դեպի Սան Դիեգո? 665 00:49:09,488 --> 00:49:13,658 Դուք նկատի ունեք Մայքլը վճարելուց հետո այն պիղծի համար, որ նա հանցանք է գործել ինձ վրա: 666 00:49:17,622 --> 00:49:19,289 Ես դեռ փորձում եմ դա պարզել: 667 00:50:01,707 --> 00:50:03,583 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 668 00:50:08,506 --> 00:50:11,508 [ԼԱՑ] 669 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 Հաճելի է աշխատել Հայրենիքի հետ. 670 00:50:27,692 --> 00:50:30,235 ՀԴԲ-ն օրեր կպահանջի հավաքել այս ինտել. 671 00:50:30,403 --> 00:50:31,569 ՀԴԲ-ն պետք է ինձ աշխատանքի ընդուներ. 672 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 Ես կարող էի ստանալ ցանկացած տեղեկություն ցանկանում եք 25 րոպեում: 673 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 Դուք ինչ-որ հաքեր եք: 674 00:50:35,908 --> 00:50:38,201 Նախագծում եմ սիլիկոնային լիտոգրաֆիա անձնական շահի համար: 675 00:50:38,369 --> 00:50:40,912 -Նա ինքնության գող է: -Նա դոշակ է: 676 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Հեյ, ինչու չես նստում անկյունում, և մենք ձեզ կհասցնենք, երբ ձեր կարիքն ունենանք: 677 00:50:45,835 --> 00:50:48,753 Սա նա է։ Դա վարորդն է: 678 00:50:49,755 --> 00:50:52,757 ՍՈՒԿՐԵ: Հիմա ի՞նչ: ՄԱՅՔԵԼ – Նա մեզ տանում է Քարտապանի մոտ: 679 00:50:52,925 --> 00:50:55,385 Եվ Քարտապանը մեզ տանում է Սկիլլա: 680 00:51:02,768 --> 00:51:05,186 Դուք կարող էիք ինձ թողնել այնտեղ՝ բանտում։ 681 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 Կարող էր կամ պետք է ունենար: 682 00:51:07,231 --> 00:51:09,899 -Գուցե երկուսն էլ: -Դու ինձ շնորհակալություն ես հայտնում Ալեքս? 683 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 -Չգիտեմ: ՄԱՅՔԵԼ – Մի անհանգստացիր: 684 00:51:11,610 --> 00:51:14,487 Դու այստեղ ես, որովհետև մենք քո կարիքն ունեինք, ոչ այն պատճառով, որ մենք ուզում էինք քեզ: 685 00:51:14,655 --> 00:51:16,281 Դա նա է: 686 00:51:16,615 --> 00:51:18,241 Դա այն տղան է: 687 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 ՍՈՒԿՐԵ. Վա՜յ, դա ի՞նչ է: ՄԱՅՔԵԼ – Կարծես թե մասնավոր անվտանգություն է: 688 00:51:34,383 --> 00:51:36,551 Այս բանը ամրոց է։ 689 00:51:38,387 --> 00:51:39,929 Լավ, դանդաղեցրեք, դանդաղեցրեք: 690 00:51:40,097 --> 00:51:42,974 ԼԻՆՔՈԼՆ. Այս բանը, որ մենք պետք է ստանանք, այնտեղ կա՞: 691 00:51:45,269 --> 00:51:49,731 ՄԱՅՔԵԼ. Նրանք շարժման սենսորներ են ստացել, ահազանգման համակարգեր, զինված պահակներ։ 692 00:51:51,817 --> 00:51:54,861 ՄԱՀՈՆԵ – Այդ տեղից դուրս-ներս առանց որևէ մեկի իմանալու. 693 00:51:55,654 --> 00:51:57,655 Ավելի լավ է մի դժոխային ծրագիր ունենաս, Միքայել. 694 00:51:59,825 --> 00:52:02,368 ԲԵԼԼԻԿ. Այսպիսով, ոչ մի սարսափելի ճանապարհ չկա ներխուժել տեղը. 695 00:52:02,536 --> 00:52:05,497 - Ոչ արագ: Ոչ առանց տեսնելու: - Իսկ հարևանները: 696 00:52:05,664 --> 00:52:08,666 Ինչ-որ տեղից մեզ կարող են բեմադրել: Գիտե՞ք, ներքև և վերև գնացեք: 697 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 Ամենամոտ հարևանը այստեղ է, փողոցի մյուս կողմում։ 698 00:52:12,922 --> 00:52:14,547 Եվ նույնիսկ դա կպահանջի շաբաթներ: 699 00:52:14,715 --> 00:52:17,217 Կառավարության պատմությունը մեր մասին անցկացվում է սուպերմաքսում... 700 00:52:17,384 --> 00:52:18,968 ...միայն այդքան երկար կտևի: 701 00:52:19,136 --> 00:52:22,472 Ի՞նչ է դա նշանակում։ Այսինքն՝ ուրեմն իսկ եթե ինչ-որ մեկն իմանա, որ մենք չենք: 702 00:52:22,640 --> 00:52:26,351 Ի՞նչ կլինի, եթե մենք ստիպված չլինենք լինել այնտեղ տուն? Եթե քարտն այդքան կարևոր է... 703 00:52:26,519 --> 00:52:27,977 ...գուցե տղան այն տանում է: 704 00:52:28,145 --> 00:52:30,772 Ըստ արձանագրությունների՝ սեփականատերը Ստյուարտ Թուխորնն է... 705 00:52:30,940 --> 00:52:34,442 ...և նա ընկերության գործադիր տնօրենն է կոչվում է Spectroleum: 706 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Այդպիսի ծանր հարվածող կունենա անվտանգություն 24/7: 707 00:52:37,112 --> 00:52:39,447 Մենք պետք է ստանանք սա առանց որևէ մեկի իմանալու, որ այն անհետացել է: 708 00:52:39,615 --> 00:52:41,991 Եթե նա դա ունի իր վրա, ինչպես ենք այն հանում 709 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Դուք չեք գողանում քարտը, դուք պատճենում եք այն: 710 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Օ, հիմա ձեզ հետաքրքրում է այն, ինչ ես պետք է ասեմ, չէ՞: 711 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 Պատճենելը ավելի կբարդացնի: 712 00:52:56,382 --> 00:52:59,342 Ոչ միայն պետք է գողանալ այն, դու պետք է վերադարձնես, հանճարեղ: 713 00:52:59,510 --> 00:53:02,512 Միայն թե ինձ չհասկանաս, հոմբրե: 714 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 -Ի՞նչ է դա: -Սա է պատճառը, որ ինձ բռնեցին: 715 00:53:07,351 --> 00:53:09,352 -Հա, դու բջջային հեռախոս գողացա՞ր։ -Օ, այո, այո: 716 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 Ոչ, ես նայում եմ դաշնային ժամանակին որովհետև ես բջջային հեռախոս եմ գողացել. Լուրջ. 717 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 718 00:53:14,275 --> 00:53:16,734 Ես հորինել եմ սա որպեսզի ես ստիպված չլինեմ գողանալ։ 719 00:53:17,778 --> 00:53:21,197 Այն կարծես բջջային հեռախոս լինի, բայց դա իսկապես թվային սև խոռոչի է նման: 720 00:53:21,323 --> 00:53:24,826 Անլար կոշտ սկավառակ, որը կուլ է տալիս ցանկացած էլեկտրոնային տվյալ 10 ոտնաչափի սահմաններում: 721 00:53:24,994 --> 00:53:26,744 ՍՈՒԿՐԵ – Ինչի՞ նման: -Հավանեք հաշվի տվյալները... 722 00:53:26,912 --> 00:53:29,998 ...Սթարբաքսում որևէ մեկի լատտեով և նոթբուքով։ 723 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 Ինչպես ցանկացած վարկային քարտի PIN համարը օգտագործվում է գազի պոմպում: 724 00:53:33,002 --> 00:53:36,254 Ես կարող եմ ստանալ ինքնությունը եւ 10 հոգու ֆինանսական հաշվետվություններ... 725 00:53:36,380 --> 00:53:39,257 ... 10 րոպեում դանդաղ օրվա ընթացքում մի ձեռքը թափթփուկիս վրա: 726 00:53:41,010 --> 00:53:45,555 -Իսկ Scylla-ում ներկառուցված տեղեկատվությունը: -Եթե կարողանանք բավականաչափ մոտենալ... 727 00:53:46,682 --> 00:53:47,891 ... մերն է: 728 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 Այս թիվը... 729 00:54:07,411 --> 00:54:09,579 ... Ձեզ համար ընդունելի՞ է: 730 00:54:12,666 --> 00:54:14,292 Տասը հազար մարդ? 731 00:54:24,637 --> 00:54:26,095 -Այո: -Լավ: 732 00:54:26,472 --> 00:54:30,224 Այժմ, երբ դուք նավի վրա եք, մենք այսօր կարող ենք հրաման տալ։ 733 00:54:40,152 --> 00:54:41,235 Նա իր ճանապարհին է: 734 00:54:42,529 --> 00:54:44,322 Լավ, սպասիր: 735 00:54:45,366 --> 00:54:46,407 [ԳԾԻ Մատանիներ] 736 00:54:46,575 --> 00:54:47,992 ՄԱՅՔԵԼ [ԽՈՍՆԱԿԻՑ]. Սառա, ես եմ: 737 00:54:48,160 --> 00:54:49,327 Բոլորը միացված են: 738 00:54:49,453 --> 00:54:50,954 Լավ։ 739 00:54:51,121 --> 00:54:54,499 Մինչ ես վերահսկում եմ սարքը, Ես չեմ տեսնի, թե ինչ է պատճենվում: 740 00:54:54,667 --> 00:54:57,126 Բայց ինչպես որակյալ պոռնո ներբեռնելը ինտերնետից... 741 00:54:57,294 --> 00:55:00,004 ...առաջընթացի սանդղակը ինձ կասի երբ ռոքի ժամանակն է: 742 00:55:00,172 --> 00:55:02,048 Որքա՞ն ժամանակ է պետք նրանց մնալ տիրույթում. 743 00:55:02,216 --> 00:55:04,425 Կոդավորված տվյալները կլինեն վերցնել երկու րոպե: 744 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 -Ահա նա գալիս է: -Սուկրե, դու վրա ես: 745 00:55:20,359 --> 00:55:21,859 Հաջողություն: 746 00:55:24,446 --> 00:55:25,530 [ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն] 747 00:55:25,698 --> 00:55:27,365 Հեշտ, հեշտ: 748 00:55:28,867 --> 00:55:31,494 Պարոն, դեմ կլինե՞ք քայլել հեռու մեքենայից? 749 00:55:31,870 --> 00:55:34,372 ՄԱՅՔԵԼ – Խոսիր ինձ հետ, Ռոլանդ: -Ես ոչինչ չեմ ստացել, մարդ: 750 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 Վերջին անգամ, երբ ես սա ունեցա, ես չոր կուզեցի իմ ճանապարհը մինչև 5-րդ դասարան: 751 00:55:37,876 --> 00:55:38,918 Հանգստացիր։ 752 00:55:39,086 --> 00:55:40,503 [ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԽՈՍԵԼ Իսպաներեն] 753 00:55:40,671 --> 00:55:44,674 Պարոն, դեմ կլինե՞ք... Պարոն, հեռացեք մեքենայից: 754 00:55:44,842 --> 00:55:47,427 Ոչինչ: Պարզապես հանգստացեք: Պետք չէ բոլորովին հուզվել: 755 00:55:47,553 --> 00:55:50,179 -Այսինքն հիմա անգլերեն ես խոսում: -Միայն մի քիչ, բայց... 756 00:55:50,347 --> 00:55:51,514 [Անլսելի ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ] 757 00:55:51,682 --> 00:55:53,433 -Իսկ հիմա՞: ՌՈԼԱՆԴ – Նադա: 758 00:55:53,559 --> 00:55:57,395 -Փորձեք ավելի մոտենալ նրա հետ: -Եթե ավելի մոտ լիներ, մեքենայում կլիներ: 759 00:55:59,148 --> 00:56:00,773 Ես հասկանում եմ քո փոքրիկ արարքը, Պեդրո: 760 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 Արգելակները խփեք, թող հարուստ տղան վճարեք վնասի համար, որը չեք պատրաստվում շտկել: 761 00:56:06,905 --> 00:56:11,075 TUXHORN. Պարզապես տվեք մարդուն մի քիչ գումար, որ գնանք: 762 00:56:13,495 --> 00:56:14,746 [SCOFFS] 763 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 Շնորհավորում եմ։ 764 00:56:22,337 --> 00:56:24,422 [ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՍԵՂՉԱԽՈՒՍԱԿՆԵՐԸ ՍՆԽՈՂՈՒՄ] 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,883 ՄԱՅՔԵԼ – Նա այնտեղ էր: Կարծում եմ՝ Թուխորնը մեքենայի մեջ էր։ 766 00:56:27,051 --> 00:56:30,094 -Ուրեմն ստացե՞լ ենք, թե՞ ոչ: -Ոչ: Ոչինչ։ 767 00:56:43,025 --> 00:56:44,609 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 768 00:56:47,071 --> 00:56:50,615 -Ուրեմն ինչպե՞ս գտաք ինձ: -Ես քեզ երբեք չեմ կորցրել: 769 00:56:51,700 --> 00:56:53,493 Նոր քիթը ինձ մի քիչ շպրտեց, բայց... 770 00:56:53,619 --> 00:56:55,953 Ի՞նչ ես ուզում, Դոն: Հաճախորդներ ստացա։ 771 00:56:56,121 --> 00:56:59,123 Նայեք, նախկինում, երբ դուք աշխատել եք ընկերության հետ... 772 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Ընկերության համար. Տնտեսական եմ արել դրանց գործունեության կանխատեսումները։ 773 00:57:02,336 --> 00:57:04,504 -Ես այդ տղաներից մեկը չէի... -Բայց դու մուտք ունեիր: 774 00:57:04,630 --> 00:57:07,590 Վերջին անգամ ես քեզ օգնեցի, միակ բանը, որ ես ստացա դրանից... 775 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 ... պլաստիկ վիրահատություն էր և հարյուր հազար դոլար աշխատավարձի կրճատում: 776 00:57:10,719 --> 00:57:13,805 Դուք գնում եք այս ընտանեկան մեքենաներից մեկը գազի միջինից բարձր վազքով... 777 00:57:13,972 --> 00:57:15,807 ...կամ դու ինձ հանգիստ թողնես դժոխքը: 778 00:57:15,974 --> 00:57:17,016 Ես գիտեմ Սկիլլայի մասին։ 779 00:57:19,269 --> 00:57:20,311 Եվ ես գնում եմ դրա հետևից: 780 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 Գիտե՞ս, ես գիտեի, որ դու խենթ ես: Ես չգիտեի, որ դու հիմար ես: 781 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 Դե, ասենք Ես կարողացա ձեռքս բռնել դրա վրա: 782 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Դա իմ հասկացողությունն է, որ Scylla-ն կարող է լինել միայն օգտագործվում է, եթե այն միացված է ապակոդավորման տուփի մեջ... 783 00:57:32,199 --> 00:57:34,534 ...դա թաքնված է Ընկերությունից մեկում հարմարություններ. 784 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 Գիտե՞ս, ես կցանկանայի օգնել, բայց ես չեմ կարող։ 785 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 Ոչ, դու օգնում ես, Ջասպեր։ 786 00:57:38,914 --> 00:57:41,958 Դա անելու հարցն է քեզ խայտառակելուց առաջ կամ հետո... 787 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 ...գործընկերներիդ առաջ այստեղ: 788 00:57:48,841 --> 00:57:50,675 Ասա ինձ, թե որտեղ է ընկերությունը պահում է տուփը: 789 00:57:51,093 --> 00:57:54,470 -Կարող է լինել ցանկացած տեղ: չգիտեմ։ - Ինչ-որ մեկը անում է, չէ՞: 790 00:57:54,596 --> 00:57:56,472 Ինչ-որ մեկը, ում կարող ես մուտք ունենալ. 791 00:57:56,598 --> 00:57:59,809 Եթե այս ճանապարհով գնաս, ձեր պետական աշխատանքը ձեզ չի պաշտպանի: 792 00:57:59,977 --> 00:58:02,395 Հետո ավելի լավ է չբռնվեմ, չէ՞։ 793 00:58:03,021 --> 00:58:07,233 ՍԱՆՉՈ– Եթե ուտելու բան չգտնեմ շուտով, ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անելու: 794 00:58:07,401 --> 00:58:08,651 Ես չեմ հասցնի: 795 00:58:09,486 --> 00:58:12,572 ԲԵԳՎԵԼ. Մենք պարզապես պետք է պահպանենք... Պետք է շարունակել խոսել, Սանչո: 796 00:58:12,739 --> 00:58:14,907 Պահպանեք մեր ուղեղը կենտրոնացած այլ բան, քան... 797 00:58:15,075 --> 00:58:16,868 ...մեր դատարկ փորերը և մեր չոր բերանը: 798 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 Լա՞վ: Արի, հիմա: Սկսենք քոնից... 799 00:58:20,289 --> 00:58:21,330 Ձեր սիրելի գույնը. 800 00:58:26,837 --> 00:58:28,588 [ԲՂՉՈՒՄ Է ԵՎ ՍԱՆՉՈՆ ԳՌՆԹՈՒՄ] 801 00:58:28,714 --> 00:58:30,506 Դժոխք եք անում? 802 00:58:30,841 --> 00:58:33,134 Ես սոված եմ, Թեդի: Ինչո՞ւ պետք է երկուսս էլ մահանանք... 803 00:58:33,302 --> 00:58:35,720 ...երբ մեզանից մեկը կարո՞ղ է օգնել մյուսին գոյատևել: 804 00:58:35,888 --> 00:58:38,181 Դուք չեք ցանկանում դա անել: Խնդրում եմ։ 805 00:58:38,348 --> 00:58:40,349 Ես արագ կպատրաստեմ: Խոստանում եմ. 806 00:58:40,517 --> 00:58:42,393 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 807 00:58:44,438 --> 00:58:45,980 ԲԱԳՎԵԼ. Սանչո՞ն։ 808 00:58:52,237 --> 00:58:53,362 Սանչո. 809 00:58:54,364 --> 00:58:57,033 Ինչու՞ պետք է գնայիր և այդպես ինչ-որ բան անե՞լ... 810 00:59:22,517 --> 00:59:24,602 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 811 00:59:26,480 --> 00:59:28,564 [Բղավում] 812 00:59:34,947 --> 00:59:38,783 ԼԻՆՔՈԼՆ. Այսպիսով, եթե Թաքսհորնը չունի քարտը նրա վրա, այն պետք է այնտեղ լինի, չէ՞: 813 00:59:40,953 --> 00:59:44,247 Տեսեք, մենք ոչ մի կերպ չենք ստանում այդ տանը՝ առանց երևալու։ 814 00:59:44,748 --> 00:59:45,790 Ես գիտեմ. 815 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 Եթե քարտը այնտեղ է, ինչպես ենք կրկնօրինակելու: 816 00:59:48,168 --> 00:59:51,712 Մենք չենք: Նա դա կանի մեզ համար: 817 01:00:02,891 --> 01:00:05,643 ՄԱՅՔԵԼ – Հեյ: -Բարև 818 01:00:07,145 --> 01:00:09,105 Ի՞նչ ես կարդում: 819 01:00:09,481 --> 01:00:12,942 Նրա հետ կռիվ չկա Ոչ մի ուժ չի կարող պայքարել նրա դեմ: 820 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 Օգտակար է միայն թռիչքը: 821 01:00:16,154 --> 01:00:19,156 Դա Հոմերն է: Այն «Ոդիսական»-ից է: 822 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 -Սա հորս թղթապանակի՞ց է: -Այո: 823 01:00:21,326 --> 01:00:24,203 Եվ դա բացատրում է, թե ինչու Scylla այնքան ծանոթ էր հնչում: 824 01:00:24,371 --> 01:00:26,664 Եթե ​​չեմ սխալվում, այդ գլխից է... 825 01:00:26,790 --> 01:00:29,625 ...որտեղ Ոդիսեւսին ասում են նա պետք է առերեսվի հրեշի հետ... 826 01:00:30,669 --> 01:00:32,086 ...հայտնի է որպես Scylla: 827 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 Հետաքրքիր է, թե ինչու է սա գրել: 828 01:00:34,339 --> 01:00:37,842 Ես կարող եմ սխալվել, բայց ես հավատում եմ, որ Ոդիսևսին ասում են... 829 01:00:38,010 --> 01:00:40,928 ...որ իր ճանապարհը շարունակելու համար, անցնել Scylla... 830 01:00:41,471 --> 01:00:43,848 ...դա կպահանջի զոհաբերություն իր վեց մարդկանցից։ 831 01:00:44,808 --> 01:00:47,393 Նրա միակ այլ այլընտրանքը իր ճանապարհից հրաժարվելն է... 832 01:00:47,561 --> 01:00:50,479 ... Եվ նա ընտրում է զոհաբերություն անել։ 833 01:00:51,898 --> 01:00:53,941 Դե, դա դժոխային ընտրություն է: 834 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 Մեկը ես վստահ չեմ Ինձ հարմար է պատրաստում: 835 01:01:03,410 --> 01:01:07,121 Սառա, վաղվա մասին: Պլանը. 836 01:01:07,456 --> 01:01:09,206 Տնտեսուհին։ 837 01:01:10,542 --> 01:01:13,210 -Եթե դու դրա համար չես... -Այո: Ոչ, ես եմ: 838 01:01:24,723 --> 01:01:30,394 ՎՅԱՏ. Ասա ինձ, Կլաուդիա Մաուրիսիոն է լավ սենյակակից? 839 01:01:30,812 --> 01:01:32,855 [ԼՍՏՈՎ] 840 01:01:38,028 --> 01:01:39,070 Լավ մարդ? 841 01:01:43,241 --> 01:01:45,159 Հուսով եմ, որ նա նույնն է զգում քո հանդեպ: 842 01:01:46,995 --> 01:01:49,080 [ԴՈՒՌԸ ՍԼԿՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ ՈՏՔԵՐԸ] 843 01:01:51,333 --> 01:01:54,502 Շելբի, դուք չեք հավատա, որ երթևեկությունը... 844 01:01:54,669 --> 01:01:55,920 [Ճիչեր] 845 01:01:56,088 --> 01:01:59,256 Հիմա կուզենաս լռել, Կլաուդիա: 846 01:01:59,424 --> 01:02:02,426 Կան մաքրման մակարդակներ Քրեակատարողական վարչությունում... 847 01:02:02,594 --> 01:02:07,056 ...որոնք պարզապես հասանելի չեն, նույնիսկ իմ պես կապված ընկերների համար: 848 01:02:08,100 --> 01:02:10,184 Այսպիսով, ուշադիր լսեք: 849 01:02:10,685 --> 01:02:14,438 Եթե դուք նույնիսկ հեռակա գնահատում եք քո ընկերոջ կյանքը... 850 01:02:16,191 --> 01:02:18,275 ...դուք օգտագործելու եք ձեր անվտանգության կոդը... 851 01:02:18,443 --> 01:02:20,945 ... գրառումներին մուտք գործելու համար բանտարկյալների տեղափոխման համար... 852 01:02:21,113 --> 01:02:25,616 ...և ասա, թե ուր են ուղարկել Մայքլ Սքոֆիլդ և Լինքոլն Բերոուզ. 853 01:02:57,607 --> 01:02:59,316 -Կարո՞ղ եմ դա քեզ համար վերցնել: -Շնորհակալություն: 854 01:02:59,484 --> 01:03:00,776 Իհարկե: 855 01:03:03,989 --> 01:03:06,740 Դա հիանալի պայուսակ է: Դու դեմ ես, եթե ես քեզ հարցնեմ, թե որտեղ ես այն ստացել: 856 01:03:06,867 --> 01:03:09,827 Դա իմ ղեկավարի նվերն էր, այնպես որ ես իսկապես չգիտեմ: Ներողություն։ 857 01:03:09,953 --> 01:03:12,872 -Իհարկե: Ահա դուք գնացեք: -Շնորհակալություն: 858 01:03:13,039 --> 01:03:14,915 Ես երբեք չեմ կարող լավ պայուսակ գտնել: 859 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 Ես ուսուցիչ եմ և ունեմ գրքեր և դասակարգման նյութեր... 860 01:03:19,254 --> 01:03:23,257 ...և ես հավանաբար պետք է առաջ գնամ և պարզապես ներդրումներ կատարեք վագոնի մեջ այս օրերին: 861 01:03:23,425 --> 01:03:26,802 Ահա թե ինչու ես սիրում եմ այս պայուսակը: Այնքան շատ գրպաններ ունի։ 862 01:03:27,637 --> 01:03:30,514 -Դեմ չե՞ս, եթե նայեմ: -Օ, ոչ: 863 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 Շնորհակալություն։ 864 01:03:39,149 --> 01:03:40,816 [ՎԵՐԱԳՈՐԾՈՒՄ Է] 865 01:03:43,278 --> 01:03:44,320 [ԲԵԼՉԻՆԵՐ] 866 01:03:44,488 --> 01:03:46,363 [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՄՌՉՈՒՄ] 867 01:03:51,953 --> 01:03:54,163 ԲԱԳՎԵԼ. Օ, փառք Աստծո, փառք Աստծո, հուսով եմ: 868 01:03:56,666 --> 01:03:58,542 -Լա՞վ եք, պարոն: -Այո: 869 01:03:58,710 --> 01:04:01,504 Իմ անիծյալ բեռնատարը փչեց միջադիրը մի քանի մղոն ետ. 870 01:04:01,671 --> 01:04:03,255 Այդ ժամանակվանից ես սմբակ եմ անում: 871 01:04:03,423 --> 01:04:04,465 Ո՞ւր եք ուղղվել: 872 01:04:05,342 --> 01:04:06,634 Սան Դիեգո. 873 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 Դժոխք, մենք կարող ենք ձեզ ճանապարհորդել, եթե ուզում ես. 874 01:04:10,680 --> 01:04:13,098 Հեյ, ի՞նչ է պատահել, մարդ: Ուտե՞լ վատ մեքսիկացի: 875 01:04:15,060 --> 01:04:17,102 Նման մի բան. 876 01:04:22,859 --> 01:04:25,319 ԼԻՆՔՈԼՆ. Նույնը, ինչ երեկ, ճիշտ ժամանակացույցով: 877 01:04:31,826 --> 01:04:34,328 Նա ավելի լավ է այդ բանն ունենա իր քսակի մեջ: 878 01:04:35,580 --> 01:04:37,665 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 879 01:04:40,544 --> 01:04:43,212 -Tuxhorn նստավայր. -Բարև, ես ահազանգող ընկերությունից եմ: 880 01:04:43,380 --> 01:04:47,049 Մենք ստացել ենք մի քանիսը տարօրինակ ազդանշաններ ձեր սեփականությունից. 881 01:04:47,217 --> 01:04:48,884 Մենք ցանկանում ենք, որ դուք ստուգեք պատուհանները... 882 01:04:49,010 --> 01:04:51,387 ...համոզվելու համար բոլոր կոնտակտները դեռ ակտիվ են: 883 01:04:51,555 --> 01:04:53,931 -Բոլոր պատուհաննե՞րը: -Այո, տիկին: 884 01:04:54,057 --> 01:04:56,642 Տան յուրաքանչյուր սենյակ: 885 01:04:57,519 --> 01:04:59,395 Լավ, սպասիր: 886 01:05:04,568 --> 01:05:07,194 - Նա դեռ ունի՞ պայուսակը: -Այո: 887 01:05:10,448 --> 01:05:12,491 [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 888 01:05:12,826 --> 01:05:16,161 Նա ստացել է այն: Ես հավաքում եմ բոլորը տնից գաք տեսակ, մարդ. 889 01:05:16,329 --> 01:05:18,747 Փոքր իրեր. Գուցե թվային ֆոտոխցիկ, MP3 նվագարկիչ: 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,375 Չափից ոչինչ թեև այն, ինչ մենք փնտրում ենք: 891 01:05:21,543 --> 01:05:23,544 - Շարունակիր նրան: -Առայժմ այնքան լավ, տիկին: 892 01:05:23,712 --> 01:05:25,921 Խնդրում եմ անցեք հաջորդ սենյակ: 893 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 Ինչպե՞ս ենք մենք անում: 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Դեռ չհասկացա: 895 01:05:36,141 --> 01:05:38,601 Եթե քարտը այնտեղ է, դա ինչ-որ պահի մեջ կլիներ: 896 01:05:39,102 --> 01:05:40,144 Գրասենյակ. 897 01:05:40,312 --> 01:05:43,439 Մեր համակարգը ցույց է տալիս, որ անսարքությունը գալիս է սենյակից... 898 01:05:43,607 --> 01:05:46,442 ... դա նշանակված է որպես գրասենյակ կամ որջ: 899 01:05:46,610 --> 01:05:49,278 Գրադա՞նը։ Պարոնին դուր չի գալիս, որ ես այնտեղ մտնեմ: 900 01:05:49,446 --> 01:05:53,616 Նա ավելի քիչ կցանկանար, եթե դու գնաս տուն առանց նախապես զարթուցիչը պատշաճ կերպով դնելու: 901 01:05:55,285 --> 01:05:57,244 Լավ, ես կստուգեմ: 902 01:06:02,292 --> 01:06:04,209 -Մենք ինչ-որ բան ստացանք: -Քարտը? 903 01:06:04,961 --> 01:06:07,087 Այո՛։ Այնքան մեծ ֆայլեր, դա ուրիշ բան լինել չի կարող: 904 01:06:07,255 --> 01:06:09,548 Պահեք նրան այնտեղ երկու րոպե մինչ այն ավարտվում է: 905 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 ԼԻՆՔՈԼՆ. Մեզ երկու րոպե է պետք։ -Տիկին, կարծում եմ, մենք գտանք մեր խնդիրը: 906 01:06:13,136 --> 01:06:15,804 Եթե կարողանայիք մնալ այդ պատուհանի մոտ ու փակ պահիր... 907 01:06:15,972 --> 01:06:19,016 ... մինչ մենք վերակայում ենք համակարգը, դա պետք է անի: 908 01:06:28,735 --> 01:06:29,818 Խոսիր ինձ հետ, Ռոլանդ։ 909 01:06:30,278 --> 01:06:33,405 Համարյա է, կապիտան։ Գրեթե, գրեթե. Արի, արի, արի։ 910 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Արի, արի, արի։ 911 01:06:40,455 --> 01:06:41,497 Դե արի։ 912 01:06:44,626 --> 01:06:48,671 -Արի, և...հասկացա: -Հասկացա: 913 01:06:48,838 --> 01:06:51,090 Լավ, տիկին: Շնորհակալություն օգնության համար։ 914 01:06:57,055 --> 01:06:59,431 Այն ամենը, ինչ մենք հիմա պետք է անենք, մարդ, պարզապես... 915 01:07:00,725 --> 01:07:02,017 Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ 916 01:07:02,143 --> 01:07:03,686 Նա վերադառնում է ներս: 917 01:07:03,853 --> 01:07:05,354 ՄԱՅՔԵԼ – Ինչի՞ համար: -Չգիտեմ: 918 01:07:09,359 --> 01:07:10,651 Օ՜, մարդ։ 919 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 Ոչ, մենք լավ ենք: Նա դուրս է եկել: 920 01:07:30,171 --> 01:07:32,172 ՏՆՏԵԽՆԻԿ – Հեյ: ՄԱՀՈՆ – Հեյ, կանգ առ: 921 01:07:33,049 --> 01:07:34,341 Սպասեք այստեղ։ 922 01:07:41,975 --> 01:07:44,101 Ես իրականում ստիպված էի դանդաղեցնել քեզ չբռնելու համար: 923 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Կարծում եմ՝ աճուկ եմ քաշել։ 924 01:07:48,148 --> 01:07:49,898 Դա պայուսակի մեջ չէ: 925 01:07:52,402 --> 01:07:53,819 -Այստեղ չէ: -Ինչպե՞ս: 926 01:07:53,987 --> 01:07:56,572 Սարքը, այն այնտեղ չէ: Տո՛ւր ինձ։ Տո՛ւր ինձ։ 927 01:07:58,658 --> 01:08:00,617 Շան որդի. 928 01:08:05,123 --> 01:08:07,040 WYATT: Քսանվեց։ 929 01:08:07,167 --> 01:08:08,584 Քսանյոթ. 930 01:08:08,752 --> 01:08:09,918 Քսանութ. 931 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 [Զանգում է բջջային հեռախոսը] 932 01:08:34,068 --> 01:08:35,235 ԿԻՆ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]: Առաջ գնա։ 933 01:08:35,403 --> 01:08:38,697 Բերոուզից և Սքոֆիլդից առաջ ենթադրաբար տեղափոխվել են Արլինգթոն... 934 01:08:38,865 --> 01:08:40,574 ... ինչ-որ մեկը գրավ է դրել: 935 01:08:41,117 --> 01:08:42,326 Ես պետք է իմանամ, թե ով: 936 01:08:42,494 --> 01:08:46,079 Ես ցույց եմ տալիս Բրյուս Բենեթին, Նահանգապետ Ֆրենկ Տանկրեդիի նախկին օգնականը։ 937 01:09:02,305 --> 01:09:04,807 -Կարծում եք՝ դուրս է եկել: -Մենք ամենուր նայեցինք: 938 01:09:04,974 --> 01:09:07,810 -Ի՞նչ եք կարծում, մենք պատճենե՞լ ենք: -Ինչպես ասացի... 939 01:09:07,977 --> 01:09:10,979 ...Ես չեմ կարողանում կարդալ բովանդակությունը առանց սարքը ներբեռնելու: 940 01:09:11,272 --> 01:09:14,483 Եթե այս Tuxhorn-ը նման չէ 50,000 ժամ տևողությամբ TiVo, ես կարծում եմ, որ մենք ստացել ենք այն: 941 01:09:14,651 --> 01:09:18,070 -Կարևոր չէ, որ չենք գտնում: -Դե, որտե՞ղ է դժոխքը: 942 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 Այն դեռ տան ներսում է: 943 01:09:21,950 --> 01:09:24,993 Այդ պատճառով սպասուհին հետ գնաց։ Նա պետք է ենթադրեր, որ դա պատկանում է ... 944 01:09:25,161 --> 01:09:26,662 ...իր շեֆին, հետո թողեց այն: 945 01:09:26,830 --> 01:09:28,413 Հետո գուշակեք, թե ինչ: Խաղն ավարտված է: 946 01:09:28,581 --> 01:09:31,166 Դուք գիտեք, թե քանի ամիս է դա ինձանից պահանջել այդ բանը պատրաստե՞լ։ 947 01:09:31,292 --> 01:09:34,837 - Դու կարծում ես, որ ես կարող եմ ևս մեկ էլ ... -Խնդիրը կորցնելը չէ: 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Եթե ​​գտնեն, դա է խնդիրը: 949 01:09:37,841 --> 01:09:40,843 ԼԻՆՔՈԼՆ.- Նրանք պարզում են ինչ-որ մեկին այդ քարտից հետո էր, մենք ավարտեցինք: 950 01:09:41,261 --> 01:09:43,846 ԲԵԼԼԻԿ – Ի՞նչ է դա նշանակում: Վերադառնա՞նք բանտ: 951 01:09:44,013 --> 01:09:46,181 -Մեզ կսպանե՞ն: ՄԱՅՔԵԼ – Լռի՛ր։ 952 01:09:48,852 --> 01:09:51,395 Դա նշանակում է, որ մենք մտնում ենք այն ստանալու համար: 953 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 ՄԱՅՔԵԼ – Եթե մի քանի օր ունենայինք, մենք կարող էինք դա հանել: 954 01:10:01,781 --> 01:10:03,824 Հավաքվում եմ՝ չունենք այդպիսի ժամանակ: 955 01:10:03,992 --> 01:10:05,158 Այո, ճիշտ եք հավաքվել: 956 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 Նայեք, եթե ուզում եք մեզ այդ սարքը ձեռք բերելու համար... 957 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 ...մեզ ոսկոր գցի։ Տվեք մեզ լրացուցիչ օգնություն: 958 01:10:09,539 --> 01:10:11,999 Ինչ եք խնդրում պահանջում են հավելյալ մարդիկ... 959 01:10:12,166 --> 01:10:15,210 ...որը հաշվի առնելով քողարկված բնույթը այս գործողությունը, ես չեմ կարող անել: 960 01:10:15,336 --> 01:10:18,255 -Դու անհնարինը ես խնդրում: -Կոմպետենտություն եմ խնդրում: 961 01:10:18,381 --> 01:10:22,175 Ես ամբողջը դրածը չեմ առաքելությունը անիծված սպասուհու ձեռքում: 962 01:10:24,637 --> 01:10:28,891 Նայեք, եթե Ընկերությունը գտնի այդ պատճենը Scylla մինչ մենք դա անել, դա այն է, Միքայել. 963 01:10:29,058 --> 01:10:32,686 Դա գնդակով խաղ է: Նրանք կպարզեն ով կանգնած էր դրա հետևում և ուրվական էր մեզ: 964 01:10:32,854 --> 01:10:34,938 Բոլորս. 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,815 լա՞վ ես։ 966 01:10:37,650 --> 01:10:39,151 Այո՛։ 967 01:10:40,737 --> 01:10:42,237 ես լավ եմ։ 968 01:10:42,947 --> 01:10:46,074 Տեսեք, ես չեմ ընտրել ձեզ, որ դա անեք որովհետև ես քեզ կալանքի տակ էի։ 969 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 Ես ընտրել եմ քեզ դա անելու համար որովհետև ես հավատում եմ, որ դուք կարող եք դա անել: 970 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 Այո, լավ, շատ մարդիկ հավատացել են ինձ... 971 01:10:51,706 --> 01:10:53,582 ...վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում, Գործակալ Ինքն. 972 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 Նրանցից ոչ բոլորն են այսօր ողջ: 973 01:10:58,630 --> 01:11:01,340 Կարո՞ղ եք ինձ վերադարձնել սարքը, թե՞ ոչ: 974 01:11:05,929 --> 01:11:06,011 Սա այն է, ինչ մենք ստացել ենք: 975 01:11:06,012 --> 01:11:06,970 Սա այն է, ինչ մենք ստացել ենք: 976 01:11:07,138 --> 01:11:09,890 Տնային տնտեսուհին տեսել է սարքը երբ նա դուրս էր գալիս տնից: 977 01:11:10,058 --> 01:11:12,601 Հետո նա անհետանում է ներսից 15 վայրկյան: 978 01:11:12,769 --> 01:11:14,770 Այսպիսով, որտեղ էլ որ լինի, այն մոտ է դռանը: 979 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 ԼԻՆՔՈԼՆ. Ուրեմն 15 վայրկյան: Դա այն ամենն է, ինչ մենք պետք է ինքներս գնենք: 980 01:11:18,399 --> 01:11:20,984 ՄԱՀՈՆ.– Ես վստահ չեմ, թե որքան մոտ է մենք կհասնենք այս տուն... 981 01:11:21,152 --> 01:11:23,612 ... չխոսելով դրա ներսում, բայց ասենք, որ անում ենք։ 982 01:11:23,780 --> 01:11:27,032 Ահազանգը, որը նրանք տեղադրեցին այս տանը գործարկվում է 1,2 վայրկյան... 983 01:11:27,200 --> 01:11:29,326 ...խզված շփումից հետո ցանկացած դռան կամ պատուհանի մեջ: 984 01:11:29,452 --> 01:11:31,411 BELLIC: Ինչը կուղարկեր անվտանգության աշխատակիցներին... 985 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 ... իրենց 47 հրացաններով շտապում են գույքի մեջ: 986 01:11:34,123 --> 01:11:37,626 30 վայրկյան հետո ահազանգող ընկերությունը կուղարկի մեքենաներ՝ երեքից չորս... 987 01:11:37,794 --> 01:11:39,127 ...կախված առկայությունից: 988 01:11:39,295 --> 01:11:42,130 Ներխուժման հաստատումից հետո մեքենաներ կուղարկեն... 989 01:11:42,298 --> 01:11:44,466 ... փակել գույքից ցանկացած ելք: 990 01:11:44,634 --> 01:11:45,759 SUCRE: Ես չգիտեմ այս մասին: 991 01:11:45,927 --> 01:11:48,553 Պարզ է, թե ինչու են աշխատանքի ընդունել այս աշխատանքը կատարելու մի շարք թերություններ: 992 01:11:48,721 --> 01:11:51,974 Դա այն պատճառով չէ, որ նրանք դա էին ուզում գրքերից դուրս. Մենք ծախսվող ենք: 993 01:11:52,141 --> 01:11:55,352 Ո՞ւմ կհետաքրքրի, եթե մի խումբ ստահակներ մեռա՞ծ ես 994 01:11:55,478 --> 01:11:56,561 Դա ինքնասպանություն է: 995 01:11:56,729 --> 01:11:59,147 Ես կշարունակեմ փնտրել և տես, թե ինչ կարող եմ գտնել: 996 01:12:03,987 --> 01:12:05,779 Այդ մեջբերումը «Ոդիսականից». 997 01:12:05,947 --> 01:12:09,783 ԼԻՆՔՈԼՆ. Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին: -Ես ուղղակի չեմ կարող թափ տալ այդ տողը: 998 01:12:10,493 --> 01:12:12,119 Օգտակար է միայն թռիչքը: 999 01:12:13,830 --> 01:12:16,373 Իսկ եթե թռիչքը մեր միակ տարբերակն է, Լինք: 1000 01:12:18,251 --> 01:12:21,795 Իսկ եթե մեր հայրը, ամեն ինչից հետո նա բացահայտել է Ընկերության մասին... 1001 01:12:23,464 --> 01:12:25,340 Իսկ եթե նա վերջապես դա հասկացա՞վ: 1002 01:12:25,717 --> 01:12:28,301 Գիտեք, միակ բանը ես ամենաշատը հիշիր հայրիկի մասին... 1003 01:12:28,428 --> 01:12:29,803 ... նրա գլխի հետևն էր: 1004 01:12:29,971 --> 01:12:34,307 Միշտ դուրս գալով մուտքի դռնից: Միշտ ինչ-որ բանից փախչում: 1005 01:12:34,434 --> 01:12:36,518 Մայրիկ, մենք, ինքը: 1006 01:12:37,437 --> 01:12:39,438 Բայց մի բան նա երբեք չի փախել... 1007 01:12:39,564 --> 01:12:42,524 ...նրա համոզմունքն էր, որ Ընկերությունը անհրաժեշտ էր իջեցնել: 1008 01:12:42,692 --> 01:12:46,695 -Եվ մենք դա անելու հնարավորություն ստացանք։ -Ուրեմն սա մեր կռիվն է, ոչ թե իրենցը: 1009 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 Այ մարդ, սա Ֆոքս Ռիվերը չէ: 1010 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Այս տղաները նախընտրեցին լինել այստեղ: 1011 01:12:52,869 --> 01:12:54,536 Հիշիր դա։ 1012 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 Նրանք ընտրության հնարավորություն ստացան. 1013 01:14:37,598 --> 01:14:39,266 ՄԱՅՔԵԼ – Գրեթե: -Պատրա՞ստ: 1014 01:14:43,437 --> 01:14:44,479 Գնա։ 1015 01:14:49,277 --> 01:14:51,695 [ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ] 1016 01:14:52,780 --> 01:14:54,781 ՊԱՀԱԿ 1. Ի՞նչ է դա: ՊԱՀԱԿ 2. Ստուգեք շուրջը: 1017 01:15:01,372 --> 01:15:03,165 [ԱԶԳԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է Զանգել] 1018 01:15:03,875 --> 01:15:05,667 ՊԱՀԱԿԱՆ 1: Կողքի դուռը կողպված է։ 1019 01:15:05,835 --> 01:15:07,252 Գնա։ 1020 01:15:11,340 --> 01:15:15,177 ՊԱՀԱԿ 2. Հիմա մեր ճանապարհին ենք: Սա 2-րդ թիմն է, որն այժմ տեղափոխվում է դիրք: 1021 01:15:15,511 --> 01:15:16,553 Եկեք գնանք։ 1022 01:15:21,517 --> 01:15:23,810 ՊԱՀԱԿ 2. Որտեղի՞ց է այն գալիս: ՊԱՀԱԿ 3. Փողոցի այն կողմ: 1023 01:15:29,734 --> 01:15:31,401 ՄԱՅՔԵԼ. Լավ, արի: 1024 01:15:43,789 --> 01:15:45,207 Գնա։ 1025 01:15:56,219 --> 01:15:59,971 Պարզապես ինչ-որ բան այն կողմ փողոցում: Մենք ունենք թիմ, որը ստուգում է այն հիմա: 1026 01:16:00,139 --> 01:16:02,432 Դուք կարող եք վերադառնալ ներս, պարոն: 1027 01:16:13,778 --> 01:16:15,111 TUXHORN: Նրանք պետք է քաղաքից դուրս լինեն: 1028 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 Այո՛։ 1029 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 ՏՂԱ. Հայրիկ, ամեն ինչ կարգի՞ն է: 1030 01:16:36,133 --> 01:16:37,842 Ալեքս. 1031 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 Շնորհակալություն, Ջիմ: 1032 01:16:40,596 --> 01:16:42,055 Ալեքս. 1033 01:16:42,223 --> 01:16:43,682 Եկեք գնանք։ 1034 01:17:15,548 --> 01:17:16,589 ԼԻՆՔՈԼՆ. Գնա։ 1035 01:17:26,475 --> 01:17:28,393 WYATT: Մի շրջվեք: 1036 01:17:28,561 --> 01:17:31,813 Եթե դուք չեք ցանկանում զգալ մեծ ցավ... 1037 01:17:31,981 --> 01:17:33,982 ... էլ ավելի երկար ժամանակի ընթացքում: 1038 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 Դու գիտես, պարզապես վերցրու այն, ինչ ուզում ես այստեղ: 1039 01:17:37,445 --> 01:17:42,907 Միակ բանը, որ ուզում եմ քեզնից, Բրյուս, պարզ հարցի պատասխանն է. 1040 01:17:43,075 --> 01:17:45,493 Որտեղ են Մայքլ Սքոֆիլդը իսկ Լինքոլն Բերոուզը. 1041 01:17:45,661 --> 01:17:47,620 Ես գիտեմ միայն այն, ինչ կարդացել եմ թերթերում։ 1042 01:17:47,747 --> 01:17:50,749 Երեք օր առաջ, հարյուր հինգ բանտարկյալ կար... 1043 01:17:50,916 --> 01:17:55,795 ...-ի սուպերմաքս թեւում ԱՄՆ Տեխաս նահանգի Լիվինգսթոն քրեակատարողական հիմնարկում... 1044 01:17:55,963 --> 01:17:58,673 ...ուր եղբայրները իբր ուղարկվել են։ 1045 01:17:58,799 --> 01:18:01,676 Այնտեղ դեռ 105 բանտարկյալ կա... 1046 01:18:01,802 --> 01:18:04,763 ...և ոչ ոք ազատ չի արձակվել այդ ընթացքում։ 1047 01:18:04,889 --> 01:18:08,725 Ինչ-որ մեկը խաղում է կեղևային խաղ, Բրյուս. 1048 01:18:08,851 --> 01:18:11,561 Պարզապես փորձում եմ պարզել, թե ով: 1049 01:18:12,271 --> 01:18:16,691 -Ես քրեական իրավասություն չունեմ... -Ես գիտեմ, որ դու փրկեցիր նրանց: 1050 01:18:17,151 --> 01:18:19,652 Ես գիտեմ, որ դուք կապի մեջ եք եղել Սառա Տանկրեդիի հետ։ 1051 01:18:19,779 --> 01:18:24,240 Երդվում եմ քեզ, Ես պատկերացում չունեմ, թե որտեղ են նրանք։ 1052 01:18:26,369 --> 01:18:28,536 Կարծում եմ, մենք կտեսնենք այդ մասին: 1053 01:18:34,543 --> 01:18:36,294 Հաջողություն, Թեդի: 1054 01:18:36,462 --> 01:18:39,297 Ում բախտն է պետք, երբ ընկերներ ձեռք բերես ինչպես դուք, տղաներ, հա՞ 1055 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 1056 01:18:41,467 --> 01:18:44,803 Հեյ, դեմ ես, եթե ես վերցնեմ այս հինը ձեր թերթը ինձ հետ? 1057 01:18:44,929 --> 01:18:47,222 Խնդիր չկա։ Կներեք, որ լսում եմ ձեր ընկերոջ մասին, ընկեր: 1058 01:18:47,390 --> 01:18:49,391 Ահ. Ամեն ինչ կարգին է: 1059 01:18:51,143 --> 01:18:52,352 Նա լիարժեք կյանք ուներ։ 1060 01:18:54,647 --> 01:18:55,939 Ավելի ուշ՝ Թեդի։ 1061 01:19:10,746 --> 01:19:12,622 Ահա դուք գնում եք: 1062 01:19:30,141 --> 01:19:31,433 Երեսունվեց. 1063 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 Քսանչորս. Երեսունվեց. 1064 01:19:55,374 --> 01:19:56,666 Հը. 1065 01:19:57,668 --> 01:20:01,463 ԿԻՆ [ՊՎ-ից բարձր]՝ PCL 71, Սան Դիեգո Լոս Անջելես, նստեցում հիմա: 1066 01:20:18,814 --> 01:20:19,898 ՌՈԼԱՆԴ. Դուք ստացե՞լ եք այն: 1067 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 Եկեք համոզվենք, որ ստացել ենք ինչ էինք ուզում։ 1068 01:20:25,154 --> 01:20:26,821 -Լինկ. -Այո: 1069 01:20:27,490 --> 01:20:30,158 -Այդ բանը քո աչքից չթողնես: ԼԻՆՔՈԼՆ.- Լավ: 1070 01:20:32,119 --> 01:20:33,161 Մենք ճանապարհի կեսն ենք: 1071 01:20:33,329 --> 01:20:36,498 Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք, այդքան քիչն է B և E, և մենք այստեղից դուրս ենք: 1072 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 Ես պետք է բռնեմ Ես, տեսեք, թե երբ կարող ենք սկսել: 1073 01:20:39,835 --> 01:20:42,086 Այսպիսով, ինչ եք անելու երբ այս ամենն ավարտվի 1074 01:20:44,840 --> 01:20:46,591 ՄԱՅՔԵԼ. Դա լավ հարց է: 1075 01:20:49,803 --> 01:20:53,681 Եղբայր, ինչ էլ որ լինի այս Scylla-ն, դա կոդի հրեշ է։ 1076 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Սպասեք մի վայրկյան: 1077 01:20:58,020 --> 01:20:59,354 Ոչ 1078 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Ոչ 1079 01:21:12,201 --> 01:21:13,826 Սառա... 1080 01:21:13,953 --> 01:21:17,038 ...Ես պատրաստվում էի իջնել այստեղ և հարցնում եմ՝ ուզում ես խոսել... 1081 01:21:17,206 --> 01:21:20,458 Պանամայում տեղի ունեցածի մասին... 1082 01:21:21,377 --> 01:21:23,836 ...բայց կարծում եմ, որ արդեն գիտեմ ինչ ես ասելու. 1083 01:21:23,963 --> 01:21:25,004 Ինչպե՞ս է դա: 1084 01:21:25,422 --> 01:21:27,549 Որովհետև դու մի քիչ ինձ նման ես: 1085 01:21:28,300 --> 01:21:31,553 Որովհետև դու կասես, որ լավ ես, որ դու կարողանաս գլուխ հանել դրանից: 1086 01:21:33,347 --> 01:21:35,014 Հըմ.... 1087 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Այսպիսով, ես պարզապես կթողնեմ այն: 1088 01:21:37,518 --> 01:21:39,060 Ես այստեղ եմ։ 1089 01:21:40,062 --> 01:21:41,729 Երբ ուզում ես խոսել... 1090 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 ...Ես այստեղ եմ: 1091 01:21:45,025 --> 01:21:46,359 Շնորհակալություն։ 1092 01:21:51,907 --> 01:21:53,992 Դուք գիտեք, որ միակ բանը... 1093 01:21:54,159 --> 01:21:57,912 ...դա ինձ կենդանի էր պահում, երբ ես էի պահելը քեզ հետ լինելու միտքն էր: 1094 01:22:00,249 --> 01:22:03,251 Նաև, եթե ինձ հետ որևէ բան պատահի, դու քեզ մեղադրելու էիր... 1095 01:22:03,419 --> 01:22:07,088 ...իսկ մնացածը կծախսեիք ձեր կյանքը պատժելով ինքներդ ձեզ դրա համար: 1096 01:22:07,256 --> 01:22:10,049 Եվ ես չեմ կարող տանել այդ մտքին: 1097 01:22:14,346 --> 01:22:17,307 Այսպիսով, մենք կարող ենք գործարք կնքել հենց հիմա որ մենք նույնիսկ... 1098 01:22:17,474 --> 01:22:23,354 ...և պարզապես մաքրիր սալաքարը, և ոչ մի մեղք և պատասխանատվություն: 1099 01:22:23,772 --> 01:22:27,734 Եթե ​​մենք միասին լինենք, ես չեմ ուզում դա պարտավորության զգացումից դուրս լինելը: 1100 01:22:27,901 --> 01:22:33,531 Կամ նույնիսկ այն, որ մենք պետք է լինենք այն ամենի պատճառով, ինչի միջով մենք անցել ենք: 1101 01:22:34,450 --> 01:22:36,367 Ես պարզապես ուզում եմ սկսել նորից: 1102 01:22:37,453 --> 01:22:39,287 Սկսեք նորից: 1103 01:22:40,205 --> 01:22:41,247 Լավ։ 1104 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 Ահ.... 1105 01:22:43,334 --> 01:22:45,418 Բայց դա նշանակում է Պետք է բաժանվե՞մ կնոջիցս: 1106 01:22:48,339 --> 01:22:50,757 Քանի որ դու դեռ ամուսնացած ես ռուս մերկապարուհուն. 1107 01:22:50,924 --> 01:22:55,637 Դե, Ա, ես մի քիչ զբաղված էի, և, Բ, ես բավականին վստահ եմ, որ նա չեխ էր: 1108 01:22:55,804 --> 01:22:57,180 ԼԻՆՔՈԼՆ. Միքայել. 1109 01:22:58,724 --> 01:22:59,766 Ի՞նչ է պատահել։ 1110 01:23:00,434 --> 01:23:01,976 Ինչ էլ որ լինի, այդպես չէ: 1111 01:23:02,102 --> 01:23:04,395 Ես չեմ հասկանում։ Դուք ասացիք, որ մենք պատճենել ենք քարտը: 1112 01:23:04,563 --> 01:23:07,106 Դե, մենք արեցինք, բայց ըստ կոդավորման կոդի.... 1113 01:23:08,317 --> 01:23:11,819 Լավ, ինչպե՞ս դա պարզաբանեմ: Եթե Սկիլլան պիցցայի նման լիներ... 1114 01:23:11,987 --> 01:23:13,446 ...մեզ մոտ ընդամենը մի կտոր է: 1115 01:23:13,989 --> 01:23:17,950 -Ուրեմն որտե՞ղ են մնացած տվյալները: -Չգիտեմ: չգիտեմ։ նկատի ունեմ.... 1116 01:23:18,494 --> 01:23:21,663 Ես չգիտեմ, թե ինչպես մենք չենք արել տեսեք սա գալիս է: Դա կատարյալ իմաստ ունի: 1117 01:23:21,830 --> 01:23:25,500 Դա նման է միջուկային գործարկման կոդերին: Դուք չունեք տալ ամբողջ տեղեկատվությունը մեկ անձի. 1118 01:23:25,668 --> 01:23:28,920 -Քանի՞ն եք տալիս: -Լավ, հայրիկդ պահպանեց այդ մեջբերումը: 1119 01:23:29,296 --> 01:23:31,047 Սկիլան վեցգլխանի հրեշ է... 1120 01:23:31,173 --> 01:23:34,217 ...դա պահանջում է վեց զինվորի զոհաբերություն անցնելու համար։ 1121 01:23:35,135 --> 01:23:36,928 Այսպիսով, Scylla-ն մեկ քարտ չէ: 1122 01:23:38,472 --> 01:23:40,264 վեցն է։ 1123 01:23:47,189 --> 01:23:49,816 ԲԵԼԼԻԿ – Ի՞նչ է դա նշանակում: Ինչպե՞ս կգտնենք ևս հինգը: 1124 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Մայքլը? Մայքլը? 1125 01:23:55,072 --> 01:23:57,156 [ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ] 1126 01:24:00,202 --> 01:24:03,246 զբաղված եմ։ Ինձ չի հետաքրքրում ինչ տեսք ունի նա: 1127 01:24:03,414 --> 01:24:05,123 Երեք ճաշի գդալ ջուր... 1128 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 ...մեղրից մեկը: Ոչ ավելին։ 1129 01:24:10,504 --> 01:24:15,925 Եթե նա ինչ-որ բան գիտի դա շարունակվում է, ես կգտնեմ այն: 1130 01:24:20,514 --> 01:24:22,181 ՊԱՀԱԿԱՆ: Վե՛ր կաց և փայլի՛ր, բիծ։ 1131 01:24:22,683 --> 01:24:24,559 Նախաճաշ. 1132 01:24:41,702 --> 01:24:43,411 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 1133 01:25:01,221 --> 01:25:02,847 ԼԻՆՔՈԼՆ. Մայքլը? 1134 01:25:05,601 --> 01:25:09,562 -Լա՞վ ես: -Այո, ես լավ եմ: 1135 01:25:10,063 --> 01:25:13,107 Այս ամբողջ անվտանգությունը ձեզ ստիպում է զարմանալ այն, ինչ թաքցնում է ընկերությունը. 1136 01:25:13,233 --> 01:25:16,194 Հաստատ իմանալու միակ միջոցը այդ հինգ այլ քարտերը գտնելն է: 1137 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 -Ինքներս տեսնենք: -Կարծում եք՝ բավական ժամանակ կունենա՞նք: 1138 01:25:19,865 --> 01:25:21,157 Այո՛։ 1139 01:25:21,575 --> 01:25:23,451 Ահ.... 1140 01:25:24,161 --> 01:25:25,411 Մենք լավ կլինենք: 1141 01:26:21,844 --> 01:26:23,928 [ԱՆԳԼԵՐԵՆ SDH]